Verbete grego · G5158
τρόπος
trópos · transliteração
trópos (τρόπος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5158 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “maneira” (4 versículos).
- Significado
- uma volta, i.e. (por implicação) modo ou estilo (especialmente com preposição ou prefixo relativo como advérbio, como); figurativamente, porte ou caráter
- Derivação
- do mesmo que G5157 (τροπή);
- Traduzido como
- (mesmo) como, conduta, (+ como) maneira, (+ por qualquer) meio, modo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “maneira” fica azul em Romanos 3:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2, em . , em primeiro , as de lhes foram .
Toque em “maneira”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “maneira”.
Romanos 3:2
Muita, em toda maneira. Pois, em primeiro lugar, as palavras de Deus lhes foram confiadas.
✦ Entender este versículoτρόπος
trópos · grego · G5158
- Neste versículo
- maneira
- O que significa
- uma volta, (por implicação) modo ou estilo (especialmente com preposição ou prefixo relativo como advérbio…
- Como a Bíblia Livre traduz
- maneira4
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5158 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- maneira4
Verbete original em inglês
- Definition
- a turn, i.e. (by implication) mode or style (especially with preposition or relative prefix as adverb, like); figuratively, deportment or character
- Derivation
- from the same as G5157 (τροπή);
- KJV usage
- (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:37
Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, e apedrejas os que te são enviados! Quantas vezes eu quis ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas; porém não quisestes!
- Lucas 13:34
Jerusalém, Jerusalém, que matas aos profetas, e apedrejas aos que te são enviados: quantas vezes eu quis juntar teus filhos, como a galinha junta seus pintos debaixo de suas asas, e não quisestes?
- Atos 1:11
Os quais também disseram: — Homens galileus, por que estais olhando para o céu? Este Jesus, que foi tomado de vós acima ao céu, assim virá, da maneira como o vistes ir ao céu.
- Atos 7:28
Queres tu também matar a mim, assim como ontem mataste ao egípcio?
- Atos 15:11
Mas cremos que, pela graça do Senhor Jesus Cristo, nós somos salvos, assim como também eles.
- Atos 27:25
Portanto, homens, tende bom ânimo; porque eu creio em Deus que assim será, conforme o que me foi dito.
- Romanos 3:2
Muita, em toda maneira. Pois, em primeiro lugar, as palavras de Deus lhes foram confiadas.
- Filipenses 1:18
Que, pois? Afinal de qualquer maneira, ou com fingimento, ou em verdade, Cristo é anunciado; e nisto me alegro, e continuarei a me alegrar;
- 2 Tessalonicenses 2:3
Ninguém vos engane em maneira nenhuma; porque não virá esse dia sem que primeiro venha a apostasia, e se manifeste o homem do pecado, o filho da perdição.
- 2 Tessalonicenses 3:16
E o mesmo Senhor da paz vos dê sempre paz em toda maneira. O Senhor seja com todos vós.
- 2 Timóteo 3:8
E assim como Janes e Jambres se opuseram a Moisés, assim também esses se opõem a verdade; esses são corruptos de entendimento, e reprovados quanto à fé.
- Hebreus 13:5
A vossa maneira de viver seja sem ganância, contentando-vos com as coisas que tendes. Pois ele disse: — Não te deixarei, nem te desampararei.