Verbete grego · G5111
τολμάω
tolmáō · transliteração
tolmáō (τολμάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5111 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ousava” (3 versículos) e “ousou” (3).
- Significado
- provavelmente em si da base de G5056 (τέλος) através da ideia de conduta extrema); ousar (objetivamente ou em ato; enquanto G2292 (θαῤῥέω) é antes subjetiva ou em sentimento); por implicação, ser corajoso
- Derivação
- de (ousadia;
- Traduzido como
- ser ousado, ousadamente, ousar, atrever-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ousou” fica azul em Mateus 22:46. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
46 palavra; a perguntar.
Toque em “ousou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ousou”.
Mateus 22:46
E ninguém podia lhe responder palavra; nem ninguém ousou desde aquele dia a mais lhe perguntar.
✦ Entender este versículoτολμάω
tolmáō · grego · G5111
- Neste versículo
- ousou
- O que significa
- provavelmente em si da base de G5056 (τέλος) através da ideia de conduta extrema)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ousava3ousou3
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5111 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ousava3
- ousou3
Verbete original em inglês
- Definition
- probably itself from the base of G5056 (τέλος) through the idea of extreme conduct); to venture (objectively or in act; while G2292 (θαῤῥέω) is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous
- Derivation
- from (boldness;
- KJV usage
- be bold, boldly, dare, durst
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Mateus 22:46
E ninguém podia lhe responder palavra; nem ninguém ousou desde aquele dia a mais lhe perguntar.
- Marcos 12:34
Jesus viu que ele havia respondido sabiamente, e disse-lhe: — Não estás longe do Reino de Deus. E ninguém mais ousou lhe perguntar.
- Marcos 15:43
Veio José de Arimateia, honrado membro do conselho, que também esperava o Reino de Deus, e com ousadia foi a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus.
- Lucas 20:40
E não ousavam lhe perguntar mais nada.
- João 21:12
Disse-lhes Jesus: — Vinde, jantai. E nenhum dos discípulos ousava lhe perguntar: Tu quem és? sabendo que era o Senhor.
- Atos 5:13
Mas dos outros, ninguém ousava se juntar a eles; porém o povo os estimava grandemente.
- Atos 7:32
Dizendo: Eu sou o Deus de teus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés, estando tremendo, não ousava olhar com atenção.
- Romanos 5:7
Ora, dificilmente alguém morre por um justo, ainda que talvez alguém possa ousar morrer por uma boa pessoa.
- Romanos 15:18
Pois eu não ousaria falar coisa alguma, a não ser o que Cristo fez por meio de mim, para tornar os gentios obedientes, por meio da palavra e da obra,
- 1 Coríntios 6:1
Algum de vós, tendo um assunto contra outro, ousa ir a juízo perante os injustos, e não perante os santos?
- 2 Coríntios 10:2
Rogo pois, que quando eu estiver presente, não tenha que mostrar ousadia com a confiança de que penso que terei de me mostrar ousado para com alguns que nos consideram como se andássemos segundo a carne.
- 2 Coríntios 10:12
Porque não ousamos a nos classificar ou comparar com alguns que louvam a si mesmos; mas estes tem falta de entendimento ao medirem a si mesmos consigo mesmos, e ao compararem a si mesmos consigo mesmos.