Verbete grego · G5030
ταχέως
tachéōs · transliteração
tachéōs (ταχέως) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5030 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “logo” (3 versículos).
- Significado
- brevemente, isto é, (no tempo) depressa, ou (em modo) rapidamente
- Derivação
- advérbio de G5036 (ταχύς);
- Traduzido como
- apressadamente, rapidamente, em breve, logo, subitamente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “logo” fica azul em Lucas 16:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 ele : de . : a , senta, .
Toque em “logo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “logo”.
Lucas 16:6
E ele disse: Cem medidas de azeite. E disse-lhe: Pega a tua conta, senta, e escreve logo cinquenta.
✦ Entender este versículoταχέως
tachéōs · grego · G5030
- Neste versículo
- logo
- O que significa
- brevemente, isto é, (no tempo) depressa, ou (em modo) rapidamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- logo3
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5030 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- logo3
Verbete original em inglês
- Definition
- briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly
- Derivation
- adverb from G5036 (ταχύς);
- KJV usage
- hastily, quickly, shortly, soon, suddenly
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Lucas 14:21
E aquele servo, ao voltar, anunciou estas coisas a seu senhor. Então o chefe da casa, irritado, disse a seu servo: Sai depressa pelas ruas e praças da cidade, e traze aqui aos pobres, e aleijados, e mancos e cegos.
- Lucas 16:6
E ele disse: Cem medidas de azeite. E disse-lhe: Pega a tua conta, senta, e escreve logo cinquenta.
- João 11:31
Vendo pois os judeus que com ela estavam em casa, e a consolavam, que Maria com pressa se levantara, e saíra, seguiram-na, dizendo: — Ela vai para a sepultura, para chorar lá.
- 1 Coríntios 4:19
Porém logo irei vos visitar, se o Senhor quiser; e então conhecerei, não as palavras dos que andam arrogantes, mas sim o poder deles.
- Gálatas 1:6
Admiro-me de que tão rapidamente desviastes daquele que vos chamou na graça de Cristo, em troca de outro evangelho.
- Filipenses 2:19
Tenho esperança no Senhor Jesus de em breve vos enviar Timóteo, para que também eu me anime quando souber notícias de vós.
- Filipenses 2:24
Mas confio no Senhor de que também eu mesmo virei em breve.
- 2 Tessalonicenses 2:2
Que vós não vos abaleis facilmente em vosso entendimento, e não vos perturbeis, nem por espírito, nem por palavra, nem por carta como que escrita por nós, como se o dia de Cristo já estivesse perto.
- 1 Timóteo 5:22
A ninguém imponhas as mãos apressadamente, nem participes dos pecados alheios; conserva-te puro.
- 2 Timóteo 4:9
Procura vir logo até mim,