Verbete grego · G5007
τάλαντον
tálanton · transliteração
tálanton (τάλαντον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5007 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “talentos” (6 versículos) e “talento” (3).
- Significado
- equivalente a G5342 (φέρω)); uma balança (como suporte de pesos), isto é, (por implicação) certo peso (e daí uma moeda ou antes uma soma de dinheiro) ou "talento"
- Derivação
- neutro de um suposto derivado da forma original de (carregar;
- Traduzido como
- talento
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “talentos” fica azul em Mateus 18:24. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24 a fazer de , foi-lhe um que dez mil .
Toque em “talentos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “talentos”.
Mateus 18:24
E começando a fazer acerto de contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.
✦ Entender este versículoτάλαντον
tálanton · grego · G5007
- Neste versículo
- talentos
- O que significa
- equivalente a G5342 (φέρω))
- Como a Bíblia Livre traduz
- talentos6talento3
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5007 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- talentos6
- talento3
Verbete original em inglês
- Definition
- equivalent to G5342 (φέρω)); a balance (as supporting weights), i.e. (by implication) a certain weight (and thence a coin or rather sum of money) or "talent"
- Derivation
- neuter of a presumed derivative of the original form of (to bear;
- KJV usage
- talent
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Mateus 18:24
E começando a fazer acerto de contas, foi-lhe apresentado um que lhe devia dez mil talentos.
- Mateus 25:15
E a um deu cinco talentos, a outro dois, e ao terceiro um, a cada um conforme a sua habilidade, e logo depois partiu em viagem.
- Mateus 25:16
Em seguida, o que havia recebido cinco talentos foi fazer negócios com eles, e obteve outros cinco talentos.
- Mateus 25:20
O que havia recebido cinco talentos chegou trazendo-lhe outros cinco talentos, e disse: ”Senhor, cinco talentos me entregaste, eis que ganhei com eles outros cinco talentos”.
- Mateus 25:22
E chegando-se também o que havia recebido dois talentos, disse: — Senhor, dois talentos me entregaste, eis que ganhei com eles outros dois talentos.
- Mateus 25:24
Mas, chegando também o que havia recebido um talento, disse: — Senhor, eu te conhecia, que és homem duro, que colhes onde não semeaste, e ajuntas onde não espalhaste;
- Mateus 25:25
E eu, atemorizado, fui e escondi o teu talento na terra; eis aqui tens o que é teu.
- Mateus 25:28
Por isso, tirai dele o talento, e dai-o ao que tem dez talentos.