Verbete grego · G4856
συμφωνέω
symphōnéō · transliteração
symphōnéō (συμφωνέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4856 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acordo” (2 versículos).
- Significado
- ser harmonioso, i.e. (figurativamente) concordar (ser adequado, coincidir) ou estipular (por acordo)
- Derivação
- de G4859 (σύμφωνος);
- Traduzido como
- concordar (entre si, com)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “acordo” fica azul em Mateus 20:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Ele entrou em os um ao , .
Toque em “acordo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “acordo”.
Mateus 20:2
Ele entrou em acordo com os trabalhadores por um denário ao dia, e os mandou à sua vinha.
✦ Entender este versículoσυμφωνέω
symphōnéō · grego · G4856
- Neste versículo
- acordo
- O que significa
- ser harmonioso, (figurativamente) concordar (ser adequado, coincidir) ou estipular (por acordo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- acordo2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4856 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acordo2
Verbete original em inglês
- Definition
- to be harmonious, i.e. (figuratively) to accord (be suitable, concur) or stipulate (by compact)
- Derivation
- from G4859 (σύμφωνος);
- KJV usage
- agree (together, with)
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Mateus 18:19
E digo-vos também que, se dois de vós concordarem na terra acerca de qualquer coisa que pedirem, isso lhes será feito por meu Pai, que está nos céus.
- Mateus 20:2
Ele entrou em acordo com os trabalhadores por um denário ao dia, e os mandou à sua vinha.
- Mateus 20:13
Ele, porém, respondeu a um deles: — Amigo, nada de errado estou fazendo contigo. Não concordaste tu comigo por um denário?
- Lucas 5:36
E dizia-lhes também uma parábola: Ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; de outra maneira, o novo rompe, e o remendo do novo não será adequado ao velho.
- Atos 5:9
E Pedro lhe disse: — Por que vós fizestes acordo para tentar ao Espírito do Senhor? Eis que estão à porta os pés daqueles que sepultaram a teu marido, e eles também te levarão.
- Atos 15:15
E com isso concordam as palavras dos profetas, como está escrito: