Verbete grego · G4835
συμπαθής
sympathḗs · transliteração
sympathḗs (συμπαθής) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4835 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “compassivos” (1 versículos).
- Significado
- tendo um sentimento comum ("simpático"), i.e. (por implicação) mutuamente compassivo
- Derivação
- de G4841 (συμπάσχω);
- Traduzido como
- tendo compaixão uns dos outros
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “compassivos” fica azul em 1 Pedro 3:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E por , sede de uma mesma , , tenhais amor pelos , e sede e .
Toque em “compassivos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “compassivos”.
1 Pedro 3:8
E por fim, sede todos de uma mesma mentalidade, compassivos, tenhais amor pelos irmãos, e sede misericordiosos e benevolentes.
✦ Entender este versículoσυμπαθής
sympathḗs · grego · G4835
- Neste versículo
- compassivos
- O que significa
- tendo um sentimento comum ("simpático"), (por implicação) mutuamente compassivo
- Como a Bíblia Livre traduz
- compassivos1
Aparece em 1 versículo · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4835 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- compassivos1
Verbete original em inglês
- Definition
- having a fellow-feeling ("sympathetic"), i.e. (by implication) mutually commiserative
- Derivation
- from G4841 (συμπάσχω);
- KJV usage
- having compassion one of another
Onde aparece
1 ocorrências na Bíblia
- 1 Pedro 3:8
E por fim, sede todos de uma mesma mentalidade, compassivos, tenhais amor pelos irmãos, e sede misericordiosos e benevolentes.