Verbete grego · G4727
στενάζω
stenázō · transliteração
stenázō (στενάζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4727 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “gememos” (3 versículos).
- Significado
- estar em aperto, i.e. (por implicação) suspirar, murmurar, orar inaudivelmente
- Derivação
- de G4728 (στενός);
- Traduzido como
- com tristeza, gemer, resmungar, suspirar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “gememos” fica azul em Romanos 8:23. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23 isso, , que os primeiros do , nós , a , isto é, a do .
Toque em “gememos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “gememos”.
Romanos 8:23
E não somente isso, mas também nós, que temos os primeiros frutos do Espírito, gememos em nós mesmos, esperando a adoção, isto é, a redenção do nosso corpo.
✦ Entender este versículoστενάζω
stenázō · grego · G4727
- Neste versículo
- gememos
- O que significa
- estar em aperto, (por implicação) suspirar, murmurar, orar inaudivelmente
- Como a Bíblia Livre traduz
- gememos3
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4727 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- gememos3
Verbete original em inglês
- Definition
- to make (intransitively, be) in straits, i.e. (by implication) to sigh, murmur, pray inaudibly
- Derivation
- from G4728 (στενός);
- KJV usage
- with grief, groan, grudge, sigh
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Marcos 7:34
Depois, levantando os olhos ao céu, suspirou, e disse: — Efatá, (isto é, abre-te).
- Romanos 8:23
E não somente isso, mas também nós, que temos os primeiros frutos do Espírito, gememos em nós mesmos, esperando a adoção, isto é, a redenção do nosso corpo.
- 2 Coríntios 5:2
Porque nesta casa gememos, desejando sermos revestidos de nossa habitação do céu;
- 2 Coríntios 5:4
Pois de fato nós, os que estamos neste tabernáculo, gememos pressionados, não porque queremos ser despidos, mas sim, revestidos; para que a mortalidade seja devorada pela vida.
- Hebreus 13:17
Obedecei aos vossos líderes, e sede submissos a eles, pois eles vigiam pelas vossas almas, como os que prestarão contas delas; para que o façam com alegria, e não gemendo, porque isso não vos seria proveitoso.
- Tiago 5:9
Irmãos, não vos queixeis uns contra os outros, para que não sejais condenados. Eis que o Juiz está à porta.