Verbete grego · G4601
σιγάω
sigáō · transliteração
sigáō (σιγάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4601 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “calaram” (2 versículos) e “cale-se” (2).
- Significado
- manter-se em silêncio (transitiva ou intransitivamente)
- Derivação
- de G4602 (σιγή);
- Traduzido como
- guardar em segredo (segredo, silêncio), calar-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “calaram” fica azul em Lucas 9:36. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
36E, de , encontrava ; e se , e contaram ninguém .
Toque em “calaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “calaram”.
Lucas 9:36
E, depois de terminada aquela voz, Jesus se encontrava só; e eles se calaram, e por aqueles dias não contaram a ninguém nada do que tinham visto.
✦ Entender este versículoσιγάω
sigáō · grego · G4601
- Neste versículo
- calaram
- O que significa
- manter-se em silêncio (transitiva ou intransitivamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- calaram2cale-se2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4601 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- calaram2
- cale-se2
Verbete original em inglês
- Definition
- to keep silent (transitively or intransitively)
- Derivation
- from G4602 (σιγή);
- KJV usage
- keep close (secret, silence), hold peace
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Lucas 9:36
E, depois de terminada aquela voz, Jesus se encontrava só; e eles se calaram, e por aqueles dias não contaram a ninguém nada do que tinham visto.
- Lucas 20:26
E não puderam lhe pegar em algo que ele tenha dito diante do povo; e maravilhados de sua resposta, calaram-se.
- Atos 12:17
Mas ele, fazendo-lhes gestos para que calassem, contou-lhes como o Senhor tinha lhe tirado da prisão, e disse: — Anunciai isto a Tiago e aos irmãos. E tendo saído, foi para outro lugar.
- Atos 15:12
E toda a multidão se calou; e ouviram a Barnabé e a Paulo, que contavam quão grandes sinais e milagres Deus tinha feito por meio deles entre os gentios.
- Atos 15:13
E tendo estes se calado, Tiago respondeu, dizendo: — Homens irmãos, ouvi-me:
- Romanos 16:25
Ora, para aquele que tem o poder de vos manter firmes segundo o meu Evangelho e a pregação de Jesus Cristo, conforme a revelação do mistério, que foi encoberto desde o princípio dos tempos;
- 1 Coríntios 14:28
Mas se não houver intérprete, cale-se na igreja, fale porém consigo mesmo, e com Deus.
- 1 Coríntios 14:30
Mas se a outro, que estiver sentada, for revelada alguma coisa, cale-se o primeiro.
- 1 Coríntios 14:34
Vossas mulheres fiquem caladas nas igrejas; porque não lhes é permitido falar, mas que estejam sujeitas, como também a Lei o diz.