Verbete grego · G4514
Ῥωμαῖος
Rhōmaîos · transliteração
Rhōmaîos (Ῥωμαῖος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4514 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “romanos” (8 versículos) e “romano” (5).
- Significado
- romano, i.e., romano (como substantivo)
- Derivação
- de G4516 (Ῥώμη);
- Traduzido como
- Romano, de Roma
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “romanos” fica azul em João 11:48. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
48 , , , tanto .
Toque em “romanos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “romanos”.
João 11:48
Se assim o deixamos, todos crerão nele, e virão os romanos, e nos tomarão tanto o lugar quanto a nação.
✦ Entender este versículoῬωμαῖος
Rhōmaîos · grego · G4514
- Neste versículo
- romanos
- O que significa
- romano, romano (como substantivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- romanos8romano5
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4514 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- romanos8
- romano5
Verbete original em inglês
- Definition
- Romæan, i.e. Roman (as noun)
- Derivation
- from G4516 (Ῥώμη);
- KJV usage
- Roman, of Rome
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- João 11:48
Se assim o deixamos, todos crerão nele, e virão os romanos, e nos tomarão tanto o lugar quanto a nação.
- Atos 2:10
Frígia, Panfília, Egito e regiões da Líbia perto de Cirene, e romanos estrangeiros, tanto judeus como prosélitos,
- Atos 16:21
E eles anunciam costumes que não nos é lícito receber, nem fazer; pois somos romanos.
- Atos 16:37
Mas Paulo lhes disse: — Eles nos açoitaram publicamente, e sem sermos sentenciados, sendo nós homens romanos, lançaram-nos na prisão, e agora nos lançam fora às escondidas? Assim não! Mas que eles mesmos venham e nos tirem.
- Atos 16:38
E os guardas voltaram para dizer aos magistrados estas palavras; e eles temeram ao ouvirem que eram romanos.
- Atos 22:25
E quando estavam o atando com correias, Paulo disse ao centurião que estava ali: — É lícito para vós açoitar a um homem romano, sem ter sido condenado?
- Atos 22:26
E o centurião, tendo ouvido isto, foi e avisou ao comandante, dizendo: — Olha o que estás a ponto de fazer, porque este homem é romano.
- Atos 22:27
E o comandante, tendo se aproximado, disse-lhe: — Dize-me, tu és romano? E ele disse: — Sim.
- Atos 22:29
Então logo se afastaram dele aqueles que estavam para interrogá-lo; e até o comandante teve temor, ao entender que Paulo era romano, e que tinha o atado.
- Atos 23:27
Este homem foi preso pelos judeus, e estando já a ponte de o matarem, eu vim com a tropa e o tomei, ao ser informado que ele era romano.
- Atos 25:16
Aos quais eu respondi não ser costume dos romanos entregar a algum homem à morte, antes que o acusado tenha seus acusadores face a face, e tenha oportunidade para se defender da acusação.
- Atos 28:17
E aconteceu que, três dias depois, Paulo chamou juntos os chefes dos judeus; e ao se reunirem, disse-lhes: Homens irmãos, tendo eu nada feito contra o povo, ou contra os costumes dos pais, mesmo assim eu vim preso desde Jerusalém, entregue em mãos dos romanos.