Verbete grego · G4496
ῥίπτω
rhíptō · transliteração
rhíptō (ῥίπτω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4496 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lançaram” (2 versículos).
- Significado
- arremessar (propriamente, com um lançamento rápido, diferindo assim de G906 (βάλλω), que denota um arremesso deliberado; e de (ver em G1614 (ἐκτείνω)), que indica uma projeção estendida); por qualificação, depositar (como se uma carga); por extensão, dispersar
- Derivação
- um verbo primitivo (talvez antes aparentado à base de G4474 (ῥαπίζω), pela ideia de movimento súbito);
- Traduzido como
- lançar (para baixo, para fora), espalhar, arremessar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lançaram” fica azul em Mateus 15:30. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30 a , que , , , , ; de , ele .
Toque em “lançaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lançaram”.
Mateus 15:30
E vieram a ele muitas multidões, que tinham consigo mancos, cegos, mudos, aleijados, e muitos outros; e os lançaram aos pés de Jesus, e ele os curou.
✦ Entender este versículoῥίπτω
rhíptō · grego · G4496
- Neste versículo
- lançaram
- O que significa
- arremessar (propriamente, com um lançamento rápido, diferindo assim de G906 (βάλλω), que denota um arremesso…
- Como a Bíblia Livre traduz
- lançaram2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4496 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lançaram2
Verbete original em inglês
- Definition
- to fling (properly, with a quick toss, thus differing from G906 (βάλλω), which denotes a deliberate hurl; and from (see in G1614 (ἐκτείνω)), which indicates an extended projection); by qualification, to deposit (as if a load); by extension, to disperse
- Derivation
- a primary verb (perhaps rather akin to the base of G4474 (ῥαπίζω), through the idea of sudden motion);
- KJV usage
- cast (down, out), scatter abroad, throw
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:36
Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque andavam cansadas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor.
- Mateus 15:30
E vieram a ele muitas multidões, que tinham consigo mancos, cegos, mudos, aleijados, e muitos outros; e os lançaram aos pés de Jesus, e ele os curou.
- Mateus 27:5
Então ele lançou as moedas de prata no templo, saiu, e foi enforcar-se.
- Lucas 4:35
E Jesus o repreendeu, dizendo: — Cala-te, e, sai dele. E o demônio o derrubou no meio do povo, e saiu dele sem lhe fazer dano algum.
- Lucas 17:2
Melhor lhe seria que lhe atasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse lançado no mar, do que conduzir ao pecado um destes pequenos.
- Atos 27:19
E no terceiro dia, com as nossas próprias mãos jogamos fora os instrumentos do navio.
- Atos 27:29
E temendo de irem de encontro a lugares rochosos, lançaram da popa quatro âncoras, desejando que o dia viesse logo.