Verbete grego · G4461
ῥαββί
rhabbí · transliteração
rhabbí (ῥαββί) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4461 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “Rabi” (7 versículos).
- Significado
- meu mestre, i.e. Rabi, como título oficial de honra
- Derivação
- de origem hebraica (H07227 com sufixo pronominal);
- Traduzido como
- Mestre, Rabi
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Rabi” fica azul em Mateus 23:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7as , serem : “, Rabi” .
Toque em “Rabi”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Rabi”.
Mateus 23:7
as saudações nas praças, e serem chamados: “Rabi, Rabi” pelas pessoas.
✦ Entender este versículoῥαββί
rhabbí · grego · G4461
- Neste versículo
- Rabi
- O que significa
- meu mestre, Rabi, como título oficial de honra
- Como a Bíblia Livre traduz
- Rabi7
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4461 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- Rabi7
Verbete original em inglês
- Definition
- my master, i.e Rabbi, as an official title of honor
- Derivation
- of Hebrew origin (H07227 with pronominal suffix);
- KJV usage
- Master, Rabbi
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:7
as saudações nas praças, e serem chamados: “Rabi, Rabi” pelas pessoas.
- Mateus 23:8
Mas vós, não sejais chamados Rabi, porque o vosso Mestre é um: o Cristo; e todos vós sois irmãos.
- Mateus 26:25
E Judas, o que o traía, perguntou: — Por acaso sou eu, Rabi? Jesus lhe disse: — Tu o disseste.
- Mateus 26:49
Logo ele se aproximou de Jesus, e disse: — Felicitações, Rabi! e o beijou.
- Marcos 9:5
Então Pedro disse a Jesus: — Mestre, é bom para nós estarmos aqui; façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias.
- Marcos 11:21
Pedro se lembrou disso, e disse-lhe: — Mestre, eis que a figueira que amaldiçoaste, se secou.
- Marcos 14:45
E quando veio, logo foi-se a ele, e disse-lhe: — Rabi, Rabi, e o beijou.
- João 1:38
E Jesus, virando-se, e vendo-os seguir, disse-lhes: — Que buscais? E eles lhe disseram: — Rabi, (que traduzido, quer dizer, Mestre) onde moras?
- João 1:49
Natanael respondeu, e disse-lhe: — Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel!
- João 3:2
Este veio a Jesus de noite, e disse-lhe: — Rabi, bem sabemos que és Mestre vindo de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não for com ele.
- João 3:26
E vieram a João, e disseram-lhe: — Rabi, aquele que estava contigo dalém do Jordão, ao qual tu deste testemunho, eis que batiza, e todos vem a ele.
- João 4:31
E enquanto isso, os discípulos lhe pediam, dizendo: — Rabi, come.