Verbete grego · G4288
προθυμία
prothymía · transliteração
prothymía (προθυμία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4288 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ânimo” (3 versículos) e “boa vontade” (2).
- Significado
- predisposição, i.e. presteza
- Derivação
- de G4289 (πρόθυμος);
- Traduzido como
- prontidão de ânimo, disposição (de ânimo), mente pronta (disposta)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vontade” fica azul em Atos 17:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 mais do que os que estavam , porque os a boa , a cada as , para ver estas .
Toque em “vontade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vontade”.
Atos 17:11
E estes foram mais nobres do que os que estavam em Tessalônica, porque os quais receberam a palavra com toda boa vontade, examinando a cada dia as escrituras, para ver se estas coisas eram assim.
✦ Entender este versículoπροθυμία
prothymía · grego · G4288
- Neste versículo
- vontade
- O que significa
- predisposição, presteza
- Como a Bíblia Livre traduz
- ânimo3boa vontade2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4288 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ânimo3
- boa vontade2
Verbete original em inglês
- Definition
- predisposition, i.e. alacrity
- Derivation
- from G4289 (πρόθυμος);
- KJV usage
- forwardness of mind, readiness (of mind), ready (willing) mind
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Atos 17:11
E estes foram mais nobres do que os que estavam em Tessalônica, porque os quais receberam a palavra com toda boa vontade, examinando a cada dia as escrituras, para ver se estas coisas eram assim.
- 2 Coríntios 8:11
Portanto agora completai também o que já foi começado; para que, assim como houve ânimo no querer, assim também o seja no que tendes de completar.
- 2 Coríntios 8:12
Porque se existe a boa vontade, a doação é aceitável conforme o que se tem, e não conforme o que não se tem.
- 2 Coríntios 8:19
E não somente isto, mas também foi escolhido pelas igrejas como companheiro de nossa viagem com esta graça, que é administrada por nós para a glória do mesmo Senhor, e a prontidão de vosso ânimo.
- 2 Coríntios 9:2
Porque eu sei a prontidão de vosso ânimo, do qual eu me orgulho de vós para os Macedônios, que Acaia já está pronta desde o ano passado; e o zelo que começou de vós tem estimulado a muitos.