Verbete grego · G4263
πρόβατον
próbaton · transliteração
próbaton (πρόβατον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4263 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ovelhas” (22 versículos) e “ovelha” (4).
- Significado
- algo que anda adiante (um quadrúpede), i.e. (especialmente), uma ovelha (literal ou figurativamente)
- Derivação
- provavelmente neutro de um presumido derivado de G4260 (προβαίνω);
- Traduzido como
- ovelha(-redo)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ovelhas” fica azul em Mateus 7:15. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15Tende , , os falsos , de , por .
Toque em “ovelhas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ovelhas”.
Mateus 7:15
Tende cuidado, porém, com os falsos profetas, que vêm a vós com roupa de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.
✦ Entender este versículoπρόβατον
próbaton · grego · G4263
- Neste versículo
- ovelhas
- O que significa
- algo que anda adiante (um quadrúpede), (especialmente), uma ovelha (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ovelhas22ovelha4
Aparece em 37 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4263 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ovelhas22
- ovelha4
Verbete original em inglês
- Definition
- something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively)
- Derivation
- probably neuter of a presumed derivative of G4260 (προβαίνω);
- KJV usage
- sheep(-fold)
Onde aparece
37 ocorrências na Bíblia
- Mateus 7:15
Tende cuidado, porém, com os falsos profetas, que vêm a vós com roupa de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes.
- Mateus 9:36
Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque andavam cansadas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor.
- Mateus 10:6
Em vez disso, ide às ovelhas perdidas da casa de Israel.
- Mateus 10:16
Eis que eu vos envio como ovelhas em meio de lobos; portanto, sede prudentes como as serpentes e inofensivos como pombas.
- Mateus 12:11
E ele lhes respondeu: — Qual de vós será a pessoa que, caso tenha uma ovelha, e se a tal cair em uma cova no sábado, não usará de sua força para a levantar?
- Mateus 12:12
Ora, quanto mais vale um ser humano que uma ovelha! Assim, pois, é lícito fazer o bem nos sábados.
- Mateus 15:24
E ele respondeu: — Não fui enviado para ninguém além das ovelhas perdidas da casa de Israel.
- Mateus 18:12
Que vos parece? Se alguém tivesse cem ovelhas, e uma delas se desviasse, por acaso não iria ele pelos montes, deixando as noventa e nove, em busca da desviada?
- Mateus 25:32
E serão ajuntadas diante dele todas as nações, e separará as pessoas umas das outras, assim como o pastor separa as ovelhas dos bodes.
- Mateus 25:33
E porá as ovelhas à sua direita, porém os bodes à esquerda.
- Mateus 26:31
Então Jesus lhes disse: — Todos vós falhareis comigo esta noite; porque está escrito: “Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas”.
- Marcos 6:34
Quando Jesus saiu do barco, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles porque eram como ovelhas que não têm pastor. Assim, começou a lhes ensinar muitas coisas.