Verbete grego · G425
ἄνεσις
ánesis · transliteração
ánesis (ἄνεσις) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G425 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alívio” (2 versículos) e “repouso” (2).
- Significado
- relaxamento ou (figurativamente) alívio
- Derivação
- de G447 (ἀνίημι);
- Traduzido como
- aliviado, libertação, descanso
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “repouso” fica azul em 2 Coríntios 2:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12Além , quando pregar o de , para , em , por a .
Toque em “repouso”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “repouso”.
2 Coríntios 2:12
Além disso, quando vim a Troas para pregar o Evangelho de Cristo, e abrindo-se porta para mim no Senhor, não tive repouso em meu espírito, por não achar a meu irmão Tito.
✦ Entender este versículoἄνεσις
ánesis · grego · G425
- Neste versículo
- repouso
- O que significa
- relaxamento ou (figurativamente) alívio
- Como a Bíblia Livre traduz
- alívio2repouso2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G425 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alívio2
- repouso2
Verbete original em inglês
- Definition
- relaxation or (figuratively) relief
- Derivation
- from G447 (ἀνίημι);
- KJV usage
- eased, liberty, rest
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Atos 24:23
E ele mandou ao centurião que guardassem a Paulo, e estivesse com alguma liberdade, e impedir a ninguém dos seus amigos lhe prestasse serviço, ou vir até ele.
- 2 Coríntios 2:12
Além disso, quando vim a Troas para pregar o Evangelho de Cristo, e abrindo-se porta para mim no Senhor, não tive repouso em meu espírito, por não achar a meu irmão Tito.
- 2 Coríntios 7:5
Porque até quando viemos à Macedônia, nenhum repouso teve nossa carne; mas em tudo fomos afligidos: lutas por fora, temores por dentro.
- 2 Coríntios 8:13
Porque não digo isto para que outros tenham alívio, e vós opressão;
- 2 Tessalonicenses 1:7
E a vós que sois afligidos, alívio conosco, quando o Senhor Jesus aparecer do céu com os anjos de seu poder,