Verbete grego · G4241
πρέπω
prépō · transliteração
prépō (πρέπω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4241 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “convém” (2 versículos).
- Significado
- elevar-se (ser conspícuo), i.e. (por implicação) ser adequado ou próprio (terceira pessoa do singular do presente do indicativo, frequentemente usado impessoalmente, é cabível ou correto)
- Derivação
- aparentemente um verbo primário;
- Traduzido como
- tornar-se, decoroso
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “convém” fica azul em Efésios 5:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3 o pecado , , nem se , a ;
Toque em “convém”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “convém”.
Efésios 5:3
Mas o pecado sexual, e toda impureza ou cobiça, nem mesmo se nomeie entre vós, como convém a santos;
✦ Entender este versículoπρέπω
prépō · grego · G4241
- Neste versículo
- convém
- O que significa
- elevar-se (ser conspícuo), (por implicação) ser adequado ou próprio (terceira pessoa do singular do presente…
- Como a Bíblia Livre traduz
- convém2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4241 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- convém2
Verbete original em inglês
- Definition
- to tower up (be conspicuous), i.e. (by implication) to be suitable or proper (third person singular present indicative, often used impersonally, it is fit or right)
- Derivation
- apparently a primary verb;
- KJV usage
- become, comely
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:15
Porém Jesus lhe respondeu: — Permite por agora, porque assim nos convém cumprir toda a justiça. Então ele o permitiu.
- 1 Coríntios 11:13
Julgai-vos entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?
- Efésios 5:3
Mas o pecado sexual, e toda impureza ou cobiça, nem mesmo se nomeie entre vós, como convém a santos;
- 1 Timóteo 2:10
mas sim, com boas obras, como é adequado às mulheres que declaram reverência a Deus.
- Tito 2:1
Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina;
- Hebreus 2:10
Pois convinha a aquele, para quem e por quem são todas as coisas, que, quando trouxesse muitos filhos à glória, aperfeiçoasse por meio de aflições o Autor da salvação deles.
- Hebreus 7:26
Pois nos era conveniente tal Sumo Sacerdote: santo, inocente, incontaminado, separado dos pecadores, e feito mais elevado que os céus;