Verbete grego · G4232

πραιτώριον

praitṓrion · transliteração

praitṓrion (πραιτώριον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4232 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tribunal” (2 versículos).

Significado: o pretório ou tribunal do governador (às vezes incluindo todo o edifício e acampamento)
Derivação: de origem latina;
Traduzido como: salão (comum, de julgamento), palácio, pretório

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “tribunal” fica azul em João 18:28. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

João 18Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

²⁸Levaram pois a Jesus de Caifás para o tribunal. E era pela manhã; e não entraram no tribunal, para que não se contaminassem, mas que pudessem comer a Páscoa.

Toque em “tribunal”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tribunal”.

←Estudo da palavra

João 18:28

Levaram pois a Jesus de Caifás para o tribunal. E era pela manhã; e não entraram no tribunal, para que não se contaminassem, mas que pudessem comer a Páscoa.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

πραιτώριον

praitṓrion · grego · G4232

Neste versículo: tribunal
O que significa: o pretório ou tribunal do governador (às vezes incluindo todo o edifício e acampamento)
Como a Bíblia Livre traduz: tribunal2

Aparece em 7 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G4232 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

tribunal2

Verbete original em inglês

Definition: the prætorium or governor's courtroom (sometimes including the whole edifice and camp)
Derivation: of Latin origin;
KJV usage: (common, judgment) hall (of judgment), palace, prætorium

Onde aparece

7 ocorrências na Bíblia

Mateus 27:27
Em seguida, os soldados do governador levaram Jesus consigo ao pretório, ajuntaram-se a ele toda a unidade militar.
Marcos 15:16
E os soldados o levaram para o pátio, que é o pretório; e convocaram toda a tropa.
João 18:28
Levaram pois a Jesus de Caifás para o tribunal. E era pela manhã; e não entraram no tribunal, para que não se contaminassem, mas que pudessem comer a Páscoa.
João 18:33
Então Pilatos voltou a entrar no tribunal, e chamou a Jesus, e disse-lhe: — És tu o Rei dos Judeus?
João 19:9
E entrou outra vez no tribunal, e disse a Jesus: — De onde és tu? Mas Jesus não lhe deu resposta.
Atos 23:35
disse: — Eu te ouvirei quando também chegarem os teus acusadores. E mandou que o guardassem no palácio de Herodes.
Filipenses 1:13
de maneira que se tornou evidente a toda a guarda pretoriana, e a todos os demais, que as minhas prisões são em Cristo;