Verbete grego · G4209
πορφύρα
porphýra · transliteração
porphýra (πορφύρα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4209 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “púrpura” (5 versículos).
- Significado
- o mexilhão "púrpura", i.e. (por implicação) a própria cor vermelho-azulada, e finalmente uma vestimenta tingida com ela
- Derivação
- de origem latina;
- Traduzido como
- púrpura
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “púrpura” fica azul em Marcos 15:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 de ; uma de , puseram .
Toque em “púrpura”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “púrpura”.
Marcos 15:17
E o vestiram de púrpura; teceram uma coroa de espinhos, e puseram nele.
✦ Entender este versículoπορφύρα
porphýra · grego · G4209
- Neste versículo
- púrpura
- O que significa
- o mexilhão "púrpura", (por implicação) a própria cor vermelho-azulada, e finalmente uma vestimenta tingida…
- Como a Bíblia Livre traduz
- púrpura5
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4209 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- púrpura5
Verbete original em inglês
- Definition
- the "purple" mussel, i.e. (by implication) the red-blue color itself, and finally a garment dyed with it
- Derivation
- of Latin origin;
- KJV usage
- purple
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Marcos 15:17
E o vestiram de púrpura; teceram uma coroa de espinhos, e puseram nele.
- Marcos 15:20
Quando o escarneceram, despiram-lhe a púrpura, vestiram-no com as suas próprias roupas, e o levaram afora, para o crucificarem.
- Lucas 16:19
Havia porém um certo homem rico, e vestia-se de púrpura, e de linho finíssimo, e festejava todo dia com luxo.
- Apocalipse 17:4
E a mulher estava vestida de púrpura e de escarlate, e adorada com ouro, pedras preciosas, e pérolas; e em sua mão tinha um cálice de ouro cheio das abominações e da impureza de sua prostituição.
- Apocalipse 18:12
mercadoria de ouro, e de prata, e de pedras preciosas, e de pérolas, e de linho fino, e de púrpura, e de seda, e de escarlate; e de toda madeira aromática, e de todo objeto de marfim, e de todo objeto de madeira valiosíssima, e liga de cobre, e de ferro, e de mármore;