Verbete grego · G4183
πολύς
polýs · transliteração
polýs (πολύς) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4183 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “muitos” (125 versículos), “muitas” (50) e “muita” (19).
- Significado
- (singular) muito (em qualquer aspecto) ou (plural) muitos; neutro (singular) como adverbial, amplamente; neutro (plural) como advérbio ou substantivo frequentemente, na maioria, largamente
- Derivação
- incluindo as formas da forma alternada ;
- Traduzido como
- abundante, + totalmente, comum, + muito (passado, gasto), grande (idade, porção, -mente, tempo), longo, muitos, muito, frequentemente, copioso, gravemente, rigorosamente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “muitos” fica azul em Mateus 3:7. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
7 quando ele dos dos vinham , : — ! fugir ?
Toque em “muitos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “muitos”.
Mateus 3:7
Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?
✦ Entender este versículoπολύς
polýs · grego · G4183
- Neste versículo
- muitos
- O que significa
- (singular) muito (em qualquer aspecto) ou (plural) muitos
- Como a Bíblia Livre traduz
- muitos125muitas50muita19
Aparece em 331 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4183 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- muitos125
- muitas50
- muita19
Verbete original em inglês
- Definition
- (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
- Derivation
- including the forms from the alternate ;
- KJV usage
- abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly
Onde aparece
331 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:18
— Uma voz se ouviu em Ramá, lamentação, choro, e grande pranto; Raquel chorava por seus filhos, e não quis ser consolada, pois já não existem.
- Mateus 3:7
Mas quando ele viu muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, disse-lhes: — Ninhada de víboras! Quem vos ensinou a fugir da ira futura?
- Mateus 4:25
E muitas multidões da Galileia, de Decápolis, de Jerusalém, da Judeia, e dalém do Jordão o seguiam.
- Mateus 5:12
Jubilai e alegrai-vos, porque grande é vossa recompensa nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.
- Mateus 6:30
Se Deus veste desta maneira a erva do campo, que hoje existe, e amanhã é lançada no forno, não vestirá ele muito mais a vós, que tendes pouca fé?
- Mateus 7:13
Entrai pela porta estreita; porque larga é a porta, e espaçoso o caminho que leva à perdição; e muitos são os que por ela entram.
- Mateus 7:22
Muitos me dirão naquele dia: “Senhor, Senhor! Não profetizamos em teu nome? E em teu nome não expulsamos os demônios? E em teu nome não fizemos muitas maravilhas?”
- Mateus 8:1
Quando ele desceu do monte, muitas multidões o seguiram.
- Mateus 8:11
Mas eu vos digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e se sentarão à mesa com Abraão, Isaque, e Jacó, no Reino dos céus.
- Mateus 8:16
Quando chegou o anoitecer, trouxeram-lhe muitos endemoninhados. Ele expulsou-lhes os espíritos com a palavra, e curou todos os que estavam doentes,
- Mateus 8:18
E Jesus, ao ver muitas multidões ao redor de si, mandou que passassem para a outra margem.
- Mateus 8:30
Enquanto isso longe deles estava uma manada de muitos porcos pastando.