Verbete grego · G4130
πλήθω
plḗthō · transliteração
plḗthō (πλήθω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4130 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cheios” (5 versículos), “cheio” (3) e “encheram” (3).
- Significado
- "encher" (literal ou figuradamente (imbuir, influenciar, suprir)); especialmente, cumprir (tempo)
- Derivação
- uma forma prolongada de um primário (que aparece apenas como forma alternada em certos tempos e na forma reduplicada pimplemi);
- Traduzido como
- cumprir, encher-se, prover
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “encheu” fica azul em Mateus 22:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10 caminhos, acharam, bons; a festa de se de convidados.
Toque em “encheu”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “encheu”.
Mateus 22:10
Aqueles servos saíram pelos caminhos, e ajuntaram todos quantos acharam, tanto maus como bons; e a festa de casamento se encheu de convidados.
✦ Entender este versículoπλήθω
plḗthō · grego · G4130
- Neste versículo
- encheu
- O que significa
- "encher" (literal ou figuradamente (imbuir, influenciar, suprir))
- Como a Bíblia Livre traduz
- cheios5cheio3encheram3
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4130 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cheios5
- cheio3
- encheram3
- encheu3
Verbete original em inglês
- Definition
- to "fill" (literally or figuratively (imbue, influence, supply)); specially, to fulfil (time)
- Derivation
- a prolonged form of a primary (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form pimplemi);
- KJV usage
- accomplish, full (…come), furnish
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Mateus 22:10
Aqueles servos saíram pelos caminhos, e ajuntaram todos quantos acharam, tanto maus como bons; e a festa de casamento se encheu de convidados.
- Mateus 27:48
Logo um deles correu e tomou uma esponja. Então a encheu de vinagre, colocou-a em uma cana, e lhe dava de beber.
- Lucas 1:15
pois ele será grande diante do Senhor, e não beberá vinho nem bebida alcoólica, e será cheio do Espírito Santo, já desde o ventre da sua mãe.
- Lucas 1:23
E sucedeu que, terminados os dias do seu serviço, voltou à sua casa.
- Lucas 1:41
E aconteceu que, quando Isabel ouviu o cumprimento de Maria, a criança saltou no seu ventre, e Isabel foi cheia do Espírito Santo.
- Lucas 1:57
E completou-se à Isabel o tempo de dar à luz, e teve um filho.
- Lucas 1:67
E Zacarias, seu pai, foi cheio do Espírito Santo, e profetizou, dizendo:
- Lucas 2:6
E aconteceu que, enquanto eles ali, completaram-se os dias em que ela havia de dar à luz.
- Lucas 2:21
Quando se completaram os oito dias para circuncidar o menino, foi chamado o seu nome Jesus, o qual havia sido posto pelo anjo antes que fosse concebido.
- Lucas 2:22
E quando se completaram os dias da purificação dela, segundo a Lei de Moisés, o levaram a Jerusalém, para o apresentarem ao Senhor,
- Lucas 4:28
E todos na sinagoga, quando ouviram essas coisas, encheram-se de ira.
- Lucas 5:7
Então acenaram aos companheiros que estavam no outro barco, para que viessem os ajudar. Vieram, e encheram ambos os barcos, de tal maneira que quase afundavam.