Verbete grego · G395
ἀνατολή
anatolḗ · transliteração
anatolḗ (ἀνατολή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G395 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “oriente” (8 versículos).
- Significado
- um nascer de luz, i.e. alvorada (figuradamente); por implicação, o leste (também no plural)
- Derivação
- de G393 (ἀνατέλλω);
- Traduzido como
- aurora, leste, nascente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “oriente” fica azul em Mateus 2:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 sendo já , nos do , que magos do ,
Toque em “oriente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “oriente”.
Mateus 2:1
E sendo Jesus já nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do oriente a Jerusalém,
✦ Entender este versículoἀνατολή
anatolḗ · grego · G395
- Neste versículo
- oriente
- O que significa
- um nascer de luz, alvorada (figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- oriente8
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G395 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- oriente8
Verbete original em inglês
- Definition
- a rising of light, i.e. dawn (figuratively); by implication, the east (also in plural)
- Derivation
- from G393 (ἀνατέλλω);
- KJV usage
- dayspring, east, rising
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:1
E sendo Jesus já nascido em Belém da Judeia, nos dias do rei Herodes, eis que vieram uns magos do oriente a Jerusalém,
- Mateus 2:2
Dizendo: — Onde está o Rei nascido dos Judeus? Porque vimos sua estrela no oriente, e viemos adorá-lo.
- Mateus 2:9
Depois de ouvirem o rei, eles foram embora. E eis que a estrela que tinham visto no oriente ia adiante deles, até que ela chegou, e ficou parada sobre onde o menino estava.
- Mateus 8:11
Mas eu vos digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e se sentarão à mesa com Abraão, Isaque, e Jacó, no Reino dos céus.
- Mateus 24:27
Porque, assim como o relâmpago, que sai do oriente, e aparece até o ocidente, assim também será a vinda do Filho do homem.
- Lucas 1:78
por causa da profunda misericórdia do nosso Deus, pela qual o raiar da manhã nos visitou;
- Lucas 13:29
E virão pessoas do oriente, e do ocidente, e do norte, e do sul, e se sentarão à mesa no Reino de Deus.
- Apocalipse 7:2
E eu vi outro anjo subir do lado onde o sol nasce, que tinha o selo do Deus vivente, e clamou com grande voz aos quatro anjos, aos quais tinha sido dado poder para danificar a terra e o mar,
- Apocalipse 16:12
E o sexto anjo derramou sua taça sobre o grande rio Eufrates; e sua água se secou, para que se preparasse o caminho dos reis do oriente, onde o sol nasce.
- Apocalipse 21:13
No oriente tinha três portas; no norte três portas, no sul três portas, e no ocidente três portas.