Verbete grego · G3933
παρθένος
parthénos · transliteração
parthénos (παρθένος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3933 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “virgem” (6 versículos) e “virgens” (5).
- Significado
- uma donzela; por implicação, uma filha solteira
- Derivação
- de origem desconhecida;
- Traduzido como
- virgem
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “virgem” fica azul em Mateus 1:23. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23— que a , à luz um , , : .
Toque em “virgem”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “virgem”.
Mateus 1:23
— Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamarão seu nome Emanuel, que traduzido é: Deus conosco.
✦ Entender este versículoπαρθένος
parthénos · grego · G3933
- Neste versículo
- virgem
- O que significa
- uma donzela
- Como a Bíblia Livre traduz
- virgem6virgens5
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3933 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- virgem6
- virgens5
Verbete original em inglês
- Definition
- a maiden; by implication, an unmarried daughter
- Derivation
- of unknown origin;
- KJV usage
- virgin
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:23
— Eis que a virgem conceberá, e dará à luz um filho, e chamarão seu nome Emanuel, que traduzido é: Deus conosco.
- Mateus 25:1
Então o Reino dos céus será semelhante a dez virgens, que tomaram suas lâmpadas, e saíram ao encontro do noivo.
- Mateus 25:7
Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam suas lâmpadas.
- Mateus 25:11
Depois vieram também as outras virgens, dizendo: — Senhor, Senhor, abre-nos!
- Lucas 1:27
a uma virgem prometida em casamento com um homem chamado José, da descendência de Davi; e o nome da virgem era Maria.
- Atos 21:9
E este tinha quatro filhas, que profetizavam.
- 1 Coríntios 7:25
E quanto às virgens, não tenho mandamento do Senhor; porém eu dou minha opinião, dado que tenho recebido misericórdia do Senhor para que eu seja confiável.
- 1 Coríntios 7:28
Mas se também te casares, não pecas; e se a virgem se casar, não peca. Porém os tais terão aflições na carne, que eu gostaria de livrá-los.
- 1 Coríntios 7:34
A mulher casada e a virgem são diferentes: a que está para casar tem preocupação com as coisas do Senhor, para ser santa, tanto de corpo como de Espírito; mas a casada tem preocupação com as coisas do mundo, como irá agradar ao marido.
- 1 Coríntios 7:36
Mas se alguém lhe parece que indecentemente trata com sua virgem, se ela passar da idade da juventude, e assim convier se fazer, que tal faça o que quiser, não peca, casem-se.
- 1 Coríntios 7:37
Porém o que está firme em seu coração, não tendo necessidade, mas tem poder sobre sua própria vontade, e isto decidiu em seu próprio coração, de guardar sua virgem, faz bem.
- 2 Coríntios 11:2
Pois estou zeloso de vós com zelo de Deus, porque tenho vos preparado para vos apresentar como uma virgem pura, a um marido, isto é, a Cristo.