Verbete grego · G3900
παράπτωμα
paráptōma · transliteração
paráptōma (παράπτωμα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3900 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ofensas” (6 versículos), “pecados” (4) e “transgressão” (4).
- Significado
- um deslize lateral (lapso ou desvio), i.e. erro (não intencional) ou transgressão (deliberada)
- Derivação
- de G3895 (παραπίπτω);
- Traduzido como
- queda, falta, ofensa, pecado, transgressão
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ofensas” fica azul em Mateus 6:14. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 às , ;
Toque em “ofensas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ofensas”.
Mateus 6:14
Porque se perdoardes às pessoas suas ofensas, vosso Pai celestial também vos perdoará;
✦ Entender este versículoπαράπτωμα
paráptōma · grego · G3900
- Neste versículo
- ofensas
- O que significa
- um deslize lateral (lapso ou desvio), erro (não intencional) ou transgressão (deliberada)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ofensas6pecados4transgressão4
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3900 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ofensas6
- pecados4
- transgressão4
Verbete original em inglês
- Definition
- a side-slip (lapse or deviation), i.e. (unintentional) error or (wilful) transgression
- Derivation
- from G3895 (παραπίπτω);
- KJV usage
- fall, fault, offence, sin, trespass
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:14
Porque se perdoardes às pessoas suas ofensas, vosso Pai celestial também vos perdoará;
- Mateus 6:15
Mas se não perdoardes às pessoas suas ofensas, também vosso Pai não vos perdoará vossas ofensas.
- Mateus 18:35
Assim também meu Pai celestial vos fará, se não perdoardes de coração cada um ao seu irmão suas ofensas.
- Marcos 11:25
E quando estiverdes orando, perdoai, se tendes algo contra alguém, para que o vosso Pai, que está nos céus, vos perdoe vossas ofensas.
- Marcos 11:26
Mas se vós não perdoardes, também o vosso Pai, que está nos céus, não vos perdoará vossas ofensas.
- Romanos 4:25
que foi entregue por nossos pecados, e ressuscitou para a nossa justificação.
- Romanos 5:15
Mas o dom gratuito não é como a transgressão; porque, se pela transgressão de um, muitos morreram, muito mais a graça de Deus, e o dom pela graça de um homem, Jesus Cristo, têm sido abundantes sobre muitos.
- Romanos 5:16
E o dom não é como a transgressão de um que pecou; porque o julgamento de uma só transgressão trouxe condenação, mas o dom gratuito, de muitas transgressões, trouxe justificação.
- Romanos 5:17
Pois, se pela transgressão de um, a morte reinou por causa desse, muito mais os que recebem a abundância da graça, e do dom da justiça reinarão em vida por um só, Jesus Cristo.
- Romanos 5:18
Portanto, assim como uma transgressão resultou em condenação sobre todos os seres humanos, assim também um ato de justiça resultou em justificação da vida sobre todos os seres humanos.
- Romanos 5:20
A Lei veio para que a transgressão aumentasse; mas onde o pecado aumentou, a graça superabundou;
- Romanos 11:11
Então, pergunto: por acaso tropeçaram para que caíssem? De maneira nenhuma! Mas pela queda deles a salvação veio aos gentios, para lhes provocarem ciúmes.