Verbete grego · G3857
παράδεισος
parádeisos · transliteração
parádeisos (παράδεισος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3857 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “paraíso” (3 versículos).
- Significado
- um parque, i.e. (especialmente), um Éden (lugar de futura felicidade, "paraíso")
- Derivação
- de origem oriental (cf. H06508);
- Traduzido como
- paraíso
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “paraíso” fica azul em Lucas 23:43. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
43 : — , hoje .
Toque em “paraíso”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “paraíso”.
Lucas 23:43
E Jesus lhe disse: — Em verdade te digo, hoje estarás comigo no paraíso.
✦ Entender este versículoπαράδεισος
parádeisos · grego · G3857
- Neste versículo
- paraíso
- O que significa
- um parque, (especialmente), um Éden (lugar de futura felicidade, "paraíso")
- Como a Bíblia Livre traduz
- paraíso3
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3857 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- paraíso3
Verbete original em inglês
- Definition
- a park, i.e. (specially), an Eden (place of future happiness, "paradise")
- Derivation
- of Oriental origin (compare H06508);
- KJV usage
- paradise
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Lucas 23:43
E Jesus lhe disse: — Em verdade te digo, hoje estarás comigo no paraíso.
- 2 Coríntios 12:4
Foi arrebatado ao paraíso, e ouviu palavras inexprimíveis, que ao homem não é lícito falar.
- Apocalipse 2:7
Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas: Ao que vencer, eu lhe darei de comer da árvore da vida, que está no meio do paraíso de Deus.