Verbete grego · G3850
παραβολή
parabolḗ · transliteração
parabolḗ (παραβολή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3850 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “parábola” (26 versículos) e “parábolas” (13).
- Significado
- uma similitude ("parábola"), i.e. (simbólica) narrativa fictícia (da vida comum transmitindo uma lição moral), apotegma ou adágio
- Derivação
- de G3846 (παραβάλλω);
- Traduzido como
- comparação, figura, parábola, provérbio
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “parábolas” fica azul em Mateus 13:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3 ele coisas . Ele : — que o a .
Toque em “parábolas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “parábolas”.
Mateus 13:3
E ele lhes falou muitas coisas por parábolas. Ele disse: — Eis que o semeador saiu a semear.
✦ Entender este versículoπαραβολή
parabolḗ · grego · G3850
- Neste versículo
- parábolas
- O que significa
- uma similitude ("parábola"), (simbólica) narrativa fictícia (da vida comum transmitindo uma lição moral)…
- Como a Bíblia Livre traduz
- parábola26parábolas13
Aparece em 48 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3850 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- parábola26
- parábolas13
Verbete original em inglês
- Definition
- a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
- Derivation
- from G3846 (παραβάλλω);
- KJV usage
- comparison, figure, parable, proverb
Onde aparece
48 ocorrências na Bíblia
- Mateus 13:3
E ele lhes falou muitas coisas por parábolas. Ele disse: — Eis que o semeador saiu a semear.
- Mateus 13:10
Então os discípulos se aproximaram, e lhe perguntaram: — Por que falas a eles por parábolas?
- Mateus 13:13
Por isso falo a eles por parábolas; porque vendo, não veem; e ouvindo, não ouvem, nem entendem.
- Mateus 13:18
Portanto, ouvi vós a parábola do semeador:
- Mateus 13:24
E ele lhes declarou outra parábola, dizendo: — O Reino dos céus é semelhante a um homem que semeia boa semente em seu campo,
- Mateus 13:31
Ele lhes propôs outra parábola: O Reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que alguém tomou e semeou no seu campo.
- Mateus 13:33
Ele lhes disse outra parábola: O Reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou em três medidas de farinha, até que tudo ficasse fermentado.
- Mateus 13:34
Tudo isto Jesus falou por parábolas às multidões. Sem parábolas ele não lhes falava,
- Mateus 13:35
para que se cumprisse o que foi falado pelo profeta, que disse: Abrirei a minha boca em parábolas; Pronunciarei coisas escondidas desde a fundação do mundo.
- Mateus 13:36
Então Jesus despediu as multidões, e foi para casa. Seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: Explica-nos a parábola do joio do campo.
- Mateus 13:53
E aconteceu que, quando Jesus acabou essas parábolas, retirou-se dali.
- Mateus 15:15
E Pedro lhe disse: — Explica-nos esta parábola.