Verbete grego · G3834
πανουργία
panourgía · transliteração
panourgía (πανουργία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3834 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “astúcia” (4 versículos).
- Significado
- destreza, i.e. (em sentido negativo) ardil ou sofisma
- Derivação
- de G3835 (πανοῦργος);
- Traduzido como
- (astúcia) ardil, sutileza
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “astúcia” fica azul em Lucas 20:23. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23 ele, a , : tentais?
Toque em “astúcia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “astúcia”.
Lucas 20:23
E ele, entendendo a astúcia deles, disse-lhes: Por que me tentais?
✦ Entender este versículoπανουργία
panourgía · grego · G3834
- Neste versículo
- astúcia
- O que significa
- destreza, (em sentido negativo) ardil ou sofisma
- Como a Bíblia Livre traduz
- astúcia4
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3834 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- astúcia4
Verbete original em inglês
- Definition
- adroitness, i.e. (in a bad sense) trickery or sophistry
- Derivation
- from G3835 (πανοῦργος);
- KJV usage
- (cunning) craftiness, subtilty
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Lucas 20:23
E ele, entendendo a astúcia deles, disse-lhes: Por que me tentais?
- 1 Coríntios 3:19
Pois a sabedoria deste mundo é loucura para Deus; porque está escrito: Ele toma aos sábios pela sua própria astúcia.
- 2 Coríntios 4:2
Mas já rejeitamos as coisas ocultas e vergonhosas, não andando com astúcia, nem falsificando a Palavra de Deus, mas pela manifestação da verdade fazemos recomendação de nós mesmos à consciência de todos os seres humanos, à vista de Deus.
- 2 Coríntios 11:3
Mas temo que, assim como a serpente enganou a Eva com sua astúcia, também assim em alguma maneira vossas mentes se corrompam da simplicidade que está em Cristo.
- Efésios 4:14
O fim disso é que não mais sejamos crianças inconstantes, levadas de um lado para outro por todo vento de doutrina, pelo engano dos pessoas que, para enganar, usam de fraudes com astúcia.