Verbete grego · G3825
πάλιν
pálin · transliteração
pálin (πάλιν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3825 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vez” (30 versículos), “outra” (19) e “voltou” (11).
- Significado
- (adverbialmente) de novo, i.e. (de lugar) de volta, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou por outro lado
- Derivação
- provavelmente da mesma origem que G3823 (πάλη) (através da ideia de repetição oscilatória);
- Traduzido como
- novamente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Outra” fica azul em Mateus 4:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 vez consigo um , os do , a ,
Toque em “Outra”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Outra”.
Mateus 4:8
Outra vez o diabo o levou consigo a um monte muito alto, e lhe mostrou todos os reinos do mundo, e a glória deles,
✦ Entender este versículoπάλιν
pálin · grego · G3825
- Neste versículo
- Outra
- O que significa
- (adverbialmente) de novo, (de lugar) de volta, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- vez30outra19voltou11
Aparece em 138 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3825 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vez30
- outra19
- voltou11
- novamente6
- novo5
Verbete original em inglês
- Definition
- (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
- Derivation
- probably from the same as G3823 (πάλη) (through the idea of oscillatory repetition);
- KJV usage
- again
Onde aparece
138 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:7
Jesus lhe disse: — Também está escrito: Não tentarás o Senhor teu Deus.
- Mateus 4:8
Outra vez o diabo o levou consigo a um monte muito alto, e lhe mostrou todos os reinos do mundo, e a glória deles,
- Mateus 5:33
Também ouvistes que foi dito aos antigos: “Não jurarás falsamente”, “mas cumprirás ao Senhor os teus juramentos”.
- Mateus 13:44
O Reino dos céus também é semelhante a um tesouro escondido num campo, que um homem, depois de achá-lo, escondeu. Então, em sua alegria, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.
- Mateus 13:45
O Reino dos céus também é semelhante a um homem negociante, que buscava boas pérolas.
- Mateus 13:47
O Reino dos céus também é semelhante a uma rede lançada ao mar, que colhe toda espécie de peixes.
- Mateus 18:19
E digo-vos também que, se dois de vós concordarem na terra acerca de qualquer coisa que pedirem, isso lhes será feito por meu Pai, que está nos céus.
- Mateus 19:24
Aliás, eu vos digo que é mais fácil um camelo passar pela abertura de uma agulha do que o rico entrar no reino de Deus.
- Mateus 20:5
Saindo novamente perto da hora sexta e nona, fez o mesmo.
- Mateus 21:36
Outra vez enviou outros servos, em maior número que os primeiros, mas fizeram-lhes o mesmo.
- Mateus 22:1
Então Jesus voltou a lhes falar por parábolas, dizendo:
- Mateus 22:4
Outra vez ele mandou outros servos, dizendo: — Dizei aos convidados: ‘Eis que já preparei meu jantar: meus bois e animais cevados já foram mortos, e tudo está pronto. Vinde à festa de casamento’.