Verbete grego · G3795
ὀψάριον
opsárion · transliteração
opsárion (ὀψάριον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3795 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “peixe” (2 versículos) e “peixes” (2).
- Significado
- um condimento para outro alimento (como se molho cozido), i.e. (especialmente), peixe (presumivelmente salgado e seco como conserva)
- Derivação
- neutro de um suposto derivado da base de G3702 (ὀπτός);
- Traduzido como
- peixe
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “peixes” fica azul em João 6:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 os , havendo , repartiu-os aos , e os aos que sentados, , .
Toque em “peixes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “peixes”.
João 6:11
E tomou Jesus os pães, e havendo dado graças, repartiu-os aos discípulos, e os discípulos aos que estavam sentados, semelhantemente também dos peixes, quanto queriam.
✦ Entender este versículoὀψάριον
opsárion · grego · G3795
- Neste versículo
- peixes
- O que significa
- um condimento para outro alimento (como se molho cozido), (especialmente), peixe (presumivelmente salgado e…
- Como a Bíblia Livre traduz
- peixe2peixes2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3795 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- peixe2
- peixes2
Verbete original em inglês
- Definition
- a relish to other food (as if cooked sauce), i.e. (specially), fish (presumably salted and dried as a condiment)
- Derivation
- neuter of a presumed derivative of the base of G3702 (ὀπτός);
- KJV usage
- fish
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- João 6:9
— Um menino está aqui que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto entre tantos?
- João 6:11
E tomou Jesus os pães, e havendo dado graças, repartiu-os aos discípulos, e os discípulos aos que estavam sentados, semelhantemente também dos peixes, quanto queriam.
- João 21:9
Quando pois desceram à terra, viram já as brasas postas, e um peixe posto nelas, e mais pão.
- João 21:10
Disse-lhes Jesus: — Trazei dos peixes que pescastes agora.
- João 21:13
Então Jesus veio, e tomou o pão, e deu-o a eles; e da mesma maneira o peixe.