Verbete grego · G3741
ὅσιος
hósios · transliteração
hósios (ὅσιος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3741 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “santo” (5 versículos).
- Significado
- e de G40 (ἅγιος), que se relaciona à pureza da contaminação), i.e. santificado (pio, sagrado, seguro)
- Derivação
- de afinidade incerta; propriamente, justo (por caráter intrínseco ou divino; distinguindo-se assim de 1342, que se refere antes a estatutos e relações humanos; de G2413 (ἱερός), que denota consagração formal;
- Traduzido como
- santo, misericórdia, serás
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “santo” fica azul em Atos 2:27. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27 tu , que o a .
Toque em “santo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “santo”.
Atos 2:27
Pois tu não abandonarás minha alma no Xeol, nem permitirás que o teu santo veja a degradação.
✦ Entender este versículoὅσιος
hósios · grego · G3741
- Neste versículo
- santo
- O que significa
- e de G40 (ἅγιος), que se relaciona à pureza da contaminação), santificado (pio, sagrado, seguro)
- Como a Bíblia Livre traduz
- santo5
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3741 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- santo5
Verbete original em inglês
- Definition
- and from G40 (ἅγιος), which relates to purity from defilement), i.e. hallowed (pious, sacred, sure)
- Derivation
- of uncertain affinity; properly, right (by intrinsic or divine character; thus distinguished from 1342, which refers rather to human statutes and relations; from G2413 (ἱερός), which denotes formal consecration;
- KJV usage
- holy, mercy, shalt be
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Atos 2:27
Pois tu não abandonarás minha alma no Xeol, nem permitirás que o teu santo veja a degradação.
- Atos 13:34
E quanto a que o ressuscitasse dos mortos, para nunca mais voltar à degradação, assim disse: Eu vos darei as fiéis beneficências de Davi.
- Atos 13:35
Por isso que também em outro salmo ele diz: Não permitirás que teu Santo veja degradação.
- 1 Timóteo 2:8
Portanto, quero que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem briga.
- Tito 1:8
Mas que ele seja hospitaleiro, ame aquilo que é bom, moderado, justo, santo, e tenha domínio próprio;
- Hebreus 7:26
Pois nos era conveniente tal Sumo Sacerdote: santo, inocente, incontaminado, separado dos pecadores, e feito mais elevado que os céus;
- Apocalipse 15:4
Quem não te temeria, ó Senhor, e não glorificaria o teu nome? Porque só tu és santo; porque todas as nações virão, e adorarão diante de ti, porque os teus juízos foram manifestos!
- Apocalipse 16:5
E eu ouvi ao anjo das águas, dizendo: — Justo és tu, Senhor, que és, e que eras, e que virás a ser, porque julgaste estas coisas;