Verbete grego · G3534
νῖκος
nîkos · transliteração
nîkos (νῖκος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3534 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vitória” (4 versículos).
- Significado
- uma conquista (concretamente), i.e. (por implicação) triunfo
- Derivação
- de G3529 (νίκη);
- Traduzido como
- vitória
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vitória” fica azul em Mateus 12:20. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20 rachada , o pavio , que conduza à .
Toque em “vitória”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vitória”.
Mateus 12:20
A cana rachada ele não quebrará, o pavio que fumega ele não apagará, até que conduza a justiça à vitória.
✦ Entender este versículoνῖκος
nîkos · grego · G3534
- Neste versículo
- vitória
- O que significa
- uma conquista (concretamente), (por implicação) triunfo
- Como a Bíblia Livre traduz
- vitória4
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3534 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vitória4
Verbete original em inglês
- Definition
- a conquest (concretely), i.e. (by implication) triumph
- Derivation
- from G3529 (νίκη);
- KJV usage
- victory
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Mateus 12:20
A cana rachada ele não quebrará, o pavio que fumega ele não apagará, até que conduza a justiça à vitória.
- 1 Coríntios 15:54
E quando este corpo se revestir da capacidade de não se degradar, e este corpo mortal se vestir de imortalidade, então se cumprirá a palavra que está escrita: Na vitória, a morte é tragada.
- 1 Coríntios 15:55
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó Xeol, a tua vitória?
- 1 Coríntios 15:57
Mas graças a Deus, que nos dá vitória por meio do nosso Senhor Jesus Cristo.