Verbete grego · G3516
νήπιος
nḗpios · transliteração
nḗpios (νήπιος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3516 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “crianças” (5 versículos).
- Significado
- que não fala, i.e. um infante (menor); figuradamente, uma pessoa simples, um cristão imaturo
- Derivação
- de uma partícula obsoleta (implicando negação) e G2031 (ἔπος);
- Traduzido como
- bebê, criança (+ -ish)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “crianças” fica azul em Mateus 11:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 : Graças , , do da , estas , às .
Toque em “crianças”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “crianças”.
Mateus 11:25
Naquele tempo Jesus pronunciou: Graças te dou, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste às crianças.
✦ Entender este versículoνήπιος
nḗpios · grego · G3516
- Neste versículo
- crianças
- O que significa
- que não fala, um infante (menor)
- Como a Bíblia Livre traduz
- crianças5
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3516 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- crianças5
Verbete original em inglês
- Definition
- not speaking, i.e. an infant (minor); figuratively, a simple-minded person, an immature Christian
- Derivation
- from an obsolete particle (implying negation) and G2031 (ἔπος);
- KJV usage
- babe, child (+ -ish)
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 11:25
Naquele tempo Jesus pronunciou: Graças te dou, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste às crianças.
- Mateus 21:16
E perguntaram-lhe: — Ouves o que estas crianças dizem? E Jesus lhes respondeu: — Sim. Nunca lestes: “Da boca das crianças e dos bebês providenciaste o louvor?”
- Lucas 10:21
Naquela hora Jesus se alegrou em espírito, e disse: — Graças te dou, o Pai, Senhor do céu e da terra; porque tu escondeste estas coisas aos sábios e instruídos, e as revelaste às crianças. Sim, Pai, porque assim lhe agradou diante de ti.
- Romanos 2:20
instrutor dos tolos, professor das crianças, e que consideras a lei como a forma do conhecimento e da verdade;
- 1 Coríntios 3:1
E eu, irmãos, não pude vos falar como a espirituais, mas como a carnais, como a meninos em Cristo.
- 1 Coríntios 13:11
Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; mas quando me tornei homem, aniquilei as coisas de menino.
- Gálatas 4:1
Digo, porém, que, enquanto o herdeiro é criança, em nada é diferente do servo, ainda que seja senhor de tudo.
- Gálatas 4:3
Assim também nós, quando éramos crianças, estávamos escravizados debaixo dos princípios elementares do mundo.
- Efésios 4:14
O fim disso é que não mais sejamos crianças inconstantes, levadas de um lado para outro por todo vento de doutrina, pelo engano dos pessoas que, para enganar, usam de fraudes com astúcia.
- Hebreus 5:13
Pois qualquer um que depende de leite é inexperiente na palavra da justiça; porque ainda é um bebê.