Verbete grego · G3501
νέος
néos · transliteração
néos (νέος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3501 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “novo” (6 versículos), “jovens” (4) e “jovem” (3).
- Significado
- "novo", i.e. (de pessoas) jovem, ou (de coisas) fresco; figuradamente, regenerado
- Derivação
- incluindo o comparativo; uma palavra primária;
- Traduzido como
- novo, jovem
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “novo” fica azul em Mateus 9:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 ; pois os se , se , os se ; o novos, juntamente se .
Toque em “novo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “novo”.
Mateus 9:17
Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
✦ Entender este versículoνέος
néos · grego · G3501
- Neste versículo
- novo
- O que significa
- "novo", (de pessoas) jovem, ou (de coisas) fresco
- Como a Bíblia Livre traduz
- novo6jovens4jovem3
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3501 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- novo6
- jovens4
- jovem3
Verbete original em inglês
- Definition
- "new", i.e. (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively, regenerate
- Derivation
- including the comparative ; a primary word;
- KJV usage
- new, young
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:17
Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
- Marcos 2:22
E ninguém põe vinho novo em odres velhos; senão o vinho novo rompe os odres, derrama-se o vinho, e os odres se danificam; mas o vinho novo deve ser posto em odres novos.
- Lucas 5:37
E ninguém põe vinho novo em odres velhos; de outra maneira, o vinho novo romperá os odres, e se derramará, e os odres são destruídos.
- Lucas 5:38
Mas o vinho novo deve ser posto em odres novos, e ambos se conservam.
- Lucas 5:39
E ninguém que beber do velho quer logo o novo; porque diz: O velho é melhor.
- Lucas 15:12
E disse o mais jovem deles ao pai: Pai, dá-me a parte dos bens que me pertencem. E ele lhe repartiu os bens.
- Lucas 15:13
E depois de não muitos dias, o filho mais jovem, juntando tudo, partiu-se para uma terra distante, e ali desperdiçou seus bens, vivendo de forma irresponsável.
- Lucas 22:26
Mas não seja assim entre vós; antes o maior de vós seja como o menor; e o que lidera, como o que serve.
- João 21:18
Em verdade, em verdade te digo, que quando eras mais jovem, tu mesmo te vestias, e andava por onde querias; mas quando fores já velho, estenderás tuas mãos, e outro te vestirá, e te levará para onde tu não queres.
- Atos 5:6
E os rapazes, tendo se levantado, levaram-no fora, e o sepultaram.
- 1 Coríntios 5:7
Limpai pois o velho fermento, para que sejais nova massa, assim como vós sois de fato sem fermento. Porque Cristo, nosso cordeiro da páscoa, foi sacrificado por nós.
- Colossenses 3:10
e vos revestistes do novo, que se renova em conhecimento, conforme a imagem daquele que o criou.