Verbete grego · G3421
μνημονεύω
mnēmoneúō · transliteração
mnēmoneúō (μνημονεύω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3421 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lembrai-vos” (5 versículos), “lembra-te” (3) e “lembrais” (3).
- Significado
- exercitar a memória, i.e. recordar; por implicação, punir; também recontar
- Derivação
- de um derivado de G3420 (μνήμη);
- Traduzido como
- fazer menção; lembrar-se, recordar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lembrais” fica azul em Mateus 16:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 não , dos dos cinco , ?
Toque em “lembrais”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lembrais”.
Mateus 16:9
Ainda não entendeis, nem vos lembrais dos cinco pães dos cinco mil, e quantos cestos levantastes?
✦ Entender este versículoμνημονεύω
mnēmoneúō · grego · G3421
- Neste versículo
- lembrais
- O que significa
- exercitar a memória, recordar
- Como a Bíblia Livre traduz
- lembrai-vos5lembra-te3lembrais3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3421 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lembrai-vos5
- lembra-te3
- lembrais3
Verbete original em inglês
- Definition
- to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse
- Derivation
- from a derivative of G3420 (μνήμη);
- KJV usage
- make mention; be mindful, remember
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Mateus 16:9
Ainda não entendeis, nem vos lembrais dos cinco pães dos cinco mil, e quantos cestos levantastes?
- Marcos 8:18
Tendes olhos, e não vedes? Tendes ouvidos, e não ouvis?
- Lucas 17:32
Lembrai-vos da mulher de Ló.
- João 15:20
Lembrai-vos da palavra que vos tenho dito: não é o servo maior que seu senhor. Se me perseguiram, também vos perseguirão; se guardaram minha palavra, também guardarão a vossa.
- João 16:4
Porém tenho vos dito isto para que, quando aquela hora vier, disso vos lembreis, que já o dissera a vós; mas isto eu não vos disse desde o princípio, porque eu estava convosco.
- João 16:21
A mulher quando está no parto tem tristeza, porque sua hora é vinda; mas havendo nascido a criança, já não se lembra da aflição, pela alegria de um homem ter nascido no mundo.
- Atos 20:31
Por isso vigiai, lembrando que por três anos, noite e dia eu não parei de vos alertar com lágrimas a cada um de vós.
- Atos 20:35
Em tudo eu vos tenho mostrado que trabalhando assim, é necessário dar suporte aos enfermos; e lembrar-se das palavras do Senhor Jesus, que disse: Mais bem-aventurado é dar do que receber.
- Gálatas 2:10
sob a condição de que nos lembrássemos dos pobres; isso também procurei fazer com empenho.
- Efésios 2:11
Portanto, lembrai-vos de que vós, antes, éreis gentios na carne, e chamados de não-circuncidados pelos que se chamam participantes da circuncisão na carne, feita por mãos humanas;
- Colossenses 4:18
Esta saudação é da minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça esteja convosco. Amém. (Escrita de Roma aos colossenses, e enviada por Tíquico e Onésimo.)
- 1 Tessalonicenses 1:3
E, diante do nosso Deus e Pai, nós nos lembramos sem cessar da obra da vossa fé, do trabalho do amor, e da firmeza da esperança no nosso Senhor Jesus Cristo.