Verbete grego · G3408
μισθός
misthós · transliteração
misthós (μισθός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3408 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “recompensa” (15 versículos), “pagamento” (4) e “salário” (3).
- Significado
- pagamento por serviço (literal ou figuradamente), bom ou mau
- Derivação
- vocábulo aparentemente primário;
- Traduzido como
- salário, recompensa, pagamento
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “recompensa” fica azul em Mateus 5:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 , é ; perseguiram aos de .
Toque em “recompensa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “recompensa”.
Mateus 5:12
Jubilai e alegrai-vos, porque grande é vossa recompensa nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.
✦ Entender este versículoμισθός
misthós · grego · G3408
- Neste versículo
- recompensa
- O que significa
- pagamento por serviço (literal ou figuradamente), bom ou mau
- Como a Bíblia Livre traduz
- recompensa15pagamento4salário3
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3408 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- recompensa15
- pagamento4
- salário3
Verbete original em inglês
- Definition
- pay for service (literally or figuratively), good or bad
- Derivation
- apparently a primary word;
- KJV usage
- hire, reward, wages
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:12
Jubilai e alegrai-vos, porque grande é vossa recompensa nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.
- Mateus 5:46
Pois se amardes os que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?
- Mateus 6:1
Ficai atentos para que não façais vossa esmola diante das pessoas a fim de que sejais vistos por elas; de outra maneira não tereis recompensa de vosso Pai que está nos céus.
- Mateus 6:2
Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:5
E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:16
E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.
- Mateus 10:41
Quem recebe um profeta por reconhecê-lo como profeta receberá recompensa de profeta; e quem recebe um justo por reconhecê-lo como justo receberá recompensa de justo.
- Mateus 10:42
E qualquer um que der ainda que somente um copo de água fria a um destes pequenos por reconhecê-lo como discípulo, em verdade vos digo que de maneira nenhuma perderá sua recompensa.
- Mateus 20:8
E chegando o anoitecer, o senhor da vinha disse ao seu mordomo: — Chama aos trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando dos últimos, até os primeiros.
- Marcos 9:41
Porque qualquer que vos der um copo d'água para beber em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo, que não perderá sua recompensa.
- Lucas 6:23
Contentai-vos nesse dia, e saltai de alegria, porque eis que grande é a vossa recompensa nos céus; pois assim os pais deles faziam aos profetas.
- Lucas 6:35
Em vez disso, amai aos vossos inimigos, fazei o bem, e emprestai, sem nada esperar disso; e grande será a vossa recompensa, e sereis filhos do Altíssimo; porque é benigno até para com os ingratos e maus.