Verbete grego · G3404
μισέω
miséō · transliteração
miséō (μισέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3404 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “odeia” (10 versículos), “odeio” (3) e “odiados” (3).
- Significado
- detestar (especialmente perseguir); por extensão, amar menos
- Derivação
- de um vocábulo primário (ódio);
- Traduzido como
- odiar, odioso
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “odiados” fica azul em Mateus 24:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 serdes , ; as , por do .
Toque em “odiados”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “odiados”.
Mateus 24:9
Então vos entregarão para serdes afligidos, e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações, por causa do meu nome.
✦ Entender este versículoμισέω
miséō · grego · G3404
- Neste versículo
- odiados
- O que significa
- detestar (especialmente perseguir)
- Como a Bíblia Livre traduz
- odeia10odeio3odiados3
Aparece em 38 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3404 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- odeia10
- odeio3
- odiados3
- odiou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to detest (especially to persecute); by extension, to love less
- Derivation
- from a primary (hatred);
- KJV usage
- hate(-ful)
Onde aparece
38 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:43
Ouvistes o que foi dito: “Amarás teu próximo”, e “odiarás teu inimigo”.
- Mateus 5:44
Porém eu vos digo: amai vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem,
- Mateus 6:24
Ninguém pode servir a dois senhores; pois ou odiará um e amará outro; ou se apegará a um, e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.
- Mateus 10:22
E sereis odiados por todos por causa de meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.
- Mateus 24:9
Então vos entregarão para serdes afligidos, e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações, por causa do meu nome.
- Mateus 24:10
E muitos tropeçarão na fé; e trairão uns aos outros, e uns aos outros se odiarão.
- Marcos 13:13
E sereis odiados por todos por causa do meu nome; mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.
- Lucas 1:71
Que nos livraria dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam,
- Lucas 6:22
Benditos sereis quando as pessoas vos odiarem, quando vos separarem, vos insultarem, e rejeitarem o vosso nome como mau, por causa do Filho do homem.
- Lucas 6:27
Mas a vós, que estais ouvindo, digo: amai os vossos inimigos; fazei bem aos que vos odeiam;
- Lucas 14:26
Se alguém vier a mim, e não odiar a seu pai, e mãe, e mulher, e filhos, e irmãos, e irmãs, e ainda também sua própria vida, não pode ser meu discípulo.
- Lucas 16:13
Nenhum servo pode servir a dois senhores; porque ou irá odiar a um, e a amar ao outro; ou irá se achegar a um, e desprezar ao outro. Não podeis servir a Deus e às riquezas.