Verbete grego · G3360
μέχρι
méchri · transliteração
méchri (μέχρι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3360 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “até” (14 versículos).
- Significado
- até onde, i.e. até certo ponto (como preposição, de extensão (denotando o termo, ao passo que G891 (ἄχρι) se refere especialmente ao espaço de tempo ou lugar intermediário) ou conjunção)
- Derivação
- de G3372 (μῆκος);
- Traduzido como
- até, (a), até que
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “até” fica azul em Mateus 11:23. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23 , , estás o , serás ! tivessem sido os foram , ela .
Toque em “até”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “até”.
Mateus 11:23
E tu, Cafarnaum, que estás exaltada até o céu, ao Xeol serás derrubada! Pois se em Sodoma tivessem sido feitos os milagres que foram feitos em ti, ela teria permanecido até hoje.
✦ Entender este versículoμέχρι
méchri · grego · G3360
- Neste versículo
- até
- O que significa
- até onde, até certo ponto (como preposição, de extensão (denotando o termo, ao passo que G891 (ἄχρι) se…
- Como a Bíblia Livre traduz
- até14
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3360 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- até14
Verbete original em inglês
- Definition
- as far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas G891 (ἄχρι) refers especially to the space of time or place intervening) or conjunction)
- Derivation
- from G3372 (μῆκος);
- KJV usage
- till, (un-)to, until
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Mateus 11:23
E tu, Cafarnaum, que estás exaltada até o céu, ao Xeol serás derrubada! Pois se em Sodoma tivessem sido feitos os milagres que foram feitos em ti, ela teria permanecido até hoje.
- Mateus 13:30
Deixai-os crescer ambos juntos até a colheita; e no tempo da colheita direi aos que colhem: ‘Recolhei primeiro o joio, e amarrai-o em molhos, para o queimarem; mas ao trigo ajuntai no meu celeiro’.
- Mateus 28:15
Eles tomaram o dinheiro e fizeram como foram instruídos. E este dito foi divulgado entre os judeus até hoje.
- Marcos 13:30
Em verdade vos digo que não passará esta geração, até que todas estas coisas aconteçam.
- Atos 10:30
E Cornélio disse: Há quatro dias que, até esta hora eu estava jejuando, e orava à hora nona em minha casa.
- Atos 20:7
E no primeiro dia da semana, tendo os discípulos se reunido para partir o pão, Paulo discutia com eles, estando para partir no dia seguinte; e ele estendeu a discussão até a meia noite.
- Romanos 5:14
Mas a morte reinou desde Adão até Moisés, até sobre aqueles que não pecaram à semelhança da transgressão de Adão, o qual era uma figura daquele que estava para vir.
- Romanos 15:19
com poder de sinais e milagres, no poder do Espírito de Deus; de maneira que desde Jerusalém e redondezas até Ilírico, cumpri a pregação do Evangelho de Cristo.
- Efésios 4:13
até que todos cheguemos à unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, à maturidade, à medida da estatura da plenitude de Cristo.
- Filipenses 2:8
e, quando se encontrava em forma humana, ele humilhou a si mesmo, sendo obediente até a morte, e morte de cruz.
- Filipenses 2:30
pois, por causa da obra de Cristo, ele chegou perto da morte, arriscando a sua própria vida para suprir em meu benefício a falta do vosso serviço.
- 1 Timóteo 6:14
que guardes este mandamento sem mancha nem motivo de repreensão, até a aparição do nosso Senhor Jesus Cristo.