Verbete grego · G318
ἀνάγκη
anánkē · transliteração
anánkē (ἀνάγκη) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G318 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “necessário” (4 versículos), “necessidade” (3) e “obrigação” (3).
- Significado
- constrangimento (literal ou figuradamente); por implicação, angústia
- Traduzido como
- angústia, necessário, (de) necessidade, precisa, preciso
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “necessário” fica azul em Romanos 13:5. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5, é estar por do , por da .
Toque em “necessário”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “necessário”.
Romanos 13:5
Portanto, é necessário estar sujeito não somente por causa do castigo, mas também por causa da consciência.
✦ Entender este versículoἀνάγκη
anánkē · grego · G318
- Neste versículo
- necessário
- O que significa
- constrangimento (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- necessário4necessidade3obrigação3
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G318 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- necessário4
- necessidade3
- obrigação3
Verbete original em inglês
- Definition
- constraint (literally or figuratively); by implication, distress
- KJV usage
- distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Mateus 18:7
Ai do mundo por causa das tentações do pecado! Pois é necessário que as tentações venham, mas ai daquela pessoa por quem a tentação vem!
- Lucas 14:18
E cada um deles todos começou a dar desculpas. O primeiro lhe disse: Comprei um campo, e tenho que ir vê-lo; peço-te desculpas.
- Lucas 21:23
Mas ai das grávidas, e das que amamentarem naqueles dias; porque grande calamidade haverá na terra, e ira contra este povo.
- Lucas 23:17
E ele tinha de soltar-lhes alguém durante a festa.
- Romanos 13:5
Portanto, é necessário estar sujeito não somente por causa do castigo, mas também por causa da consciência.
- 1 Coríntios 7:26
Considero pois isto como bom, por causa da necessidade atual, que é bom à pessoa continuar assim como está.
- 1 Coríntios 7:37
Porém o que está firme em seu coração, não tendo necessidade, mas tem poder sobre sua própria vontade, e isto decidiu em seu próprio coração, de guardar sua virgem, faz bem.
- 1 Coríntios 9:16
Porque se anunciar o Evangelho, para mim não é orgulho, pois a obrigação me é imposta. E ai de mim, se não anunciar o Evangelho!
- 2 Coríntios 6:4
Mas em tudo nos fizemos agradáveis como trabalhadores de Deus, em muita tolerância, em aflições, em necessidades, em angústias;
- 2 Coríntios 9:7
Cada qual faça como propõe em seu coração, não com tristeza, ou por obrigação; porque Deus ama ao que dá com alegria.
- 2 Coríntios 12:10
Por isso tenho prazer nas fraquezas, nos insultos, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias por causa de Cristo; porque quando estou fraco, então fico forte.
- 1 Tessalonicenses 3:7
por isso, irmãos, ficamos consolados acerca de vós em toda a nossa aflição e necessidade, pela vossa fé.