Verbete grego · G3077
λύπη
lýpē · transliteração
lýpē (λύπη) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3077 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tristeza” (11 versículos).
- Significado
- tristeza
- Derivação
- aparentemente palavra primária;
- Traduzido como
- tristeza, pesaroso, + de má vontade, pesar, tristeza
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tristeza” fica azul em Lucas 22:45. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
45 , levantando-se , , e causa da .
Toque em “tristeza”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tristeza”.
Lucas 22:45
E ele, levantando-se da oração, veio a seus discípulos, e os achou dormindo por causa da tristeza.
✦ Entender este versículoλύπη
lýpē · grego · G3077
- Neste versículo
- tristeza
- O que significa
- tristeza
- Como a Bíblia Livre traduz
- tristeza11
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3077 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tristeza11
Verbete original em inglês
- Definition
- sadness
- Derivation
- apparently a primary word;
- KJV usage
- grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Lucas 22:45
E ele, levantando-se da oração, veio a seus discípulos, e os achou dormindo por causa da tristeza.
- João 16:6
Porém, porque vos disse estas coisas, a tristeza encheu vosso coração.
- João 16:20
Em verdade, em verdade vos digo, que vós chorareis, e lamentareis, e o mundo se alegrará, e vós estareis tristes; mas vossa tristeza se tornará em alegria.
- João 16:21
A mulher quando está no parto tem tristeza, porque sua hora é vinda; mas havendo nascido a criança, já não se lembra da aflição, pela alegria de um homem ter nascido no mundo.
- João 16:22
Assim também vós agora na verdade tendes tristeza; mas novamente vos verei, e vosso coração se alegrará, e ninguém tirará vossa alegria de vós.
- Romanos 9:2
de que tenho grande tristeza e contínuo tormento em meu coração.
- 2 Coríntios 2:1
Porém decidi isto mesmo comigo, de não mais vir até vós com tristeza.
- 2 Coríntios 2:3
E isto mesmo vos escrevi, para que quando vier, não tenha tristeza dos que deveriam me alegrar, confiando de vós todos, que minha alegria é a alegria de todos vós.
- 2 Coríntios 2:7
De maneira que, ao invés disso, deveis lhe perdoar e consolar, para que ele não seja consumido pela excessiva tristeza.
- 2 Coríntios 7:10
Pois a tristeza segundo a vontade de Deus opera arrependimento para a salvação, de que ninguém se arrepende; mas a tristeza do mundo opera a morte.
- 2 Coríntios 9:7
Cada qual faça como propõe em seu coração, não com tristeza, ou por obrigação; porque Deus ama ao que dá com alegria.
- Filipenses 2:27
E ele ficou mesmo doente, quase a morrer; mas o Deus dele teve misericórdia, não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza após tristeza.