Verbete grego · G297
ἀμφότερος
amphóteros · transliteração
amphóteros (ἀμφότερος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G297 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ambos” (8 versículos).
- Significado
- (no plural) ambos
- Derivação
- comparativo de (ao redor);
- Traduzido como
- ambos
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ambos” fica azul em Mateus 9:17. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17 ; pois os se , se , os se ; o novos, juntamente se .
Toque em “ambos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ambos”.
Mateus 9:17
Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
✦ Entender este versículoἀμφότερος
amphóteros · grego · G297
- Neste versículo
- ambos
- O que significa
- (no plural) ambos
- Como a Bíblia Livre traduz
- ambos8
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G297 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ambos8
Verbete original em inglês
- Definition
- (in plural) both
- Derivation
- comparative of (around);
- KJV usage
- both
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:17
Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
- Mateus 13:30
Deixai-os crescer ambos juntos até a colheita; e no tempo da colheita direi aos que colhem: ‘Recolhei primeiro o joio, e amarrai-o em molhos, para o queimarem; mas ao trigo ajuntai no meu celeiro’.
- Mateus 15:14
Deixai-os, são guias cegos de cegos. E se o cego guiar outro cego, ambos cairão na cova.
- Lucas 1:6
E ambos eram justos diante de Deus; andavam sem repreensão em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.
- Lucas 1:7
Mas não tinham filho, porque Isabel era estéril, e ambos tinham idade avançada.
- Lucas 5:7
Então acenaram aos companheiros que estavam no outro barco, para que viessem os ajudar. Vieram, e encheram ambos os barcos, de tal maneira que quase afundavam.
- Lucas 5:38
Mas o vinho novo deve ser posto em odres novos, e ambos se conservam.
- Lucas 6:39
E disse-lhes uma parábola: Acaso pode o cego guiar outro cego? Não cairão ambos no buraco?
- Lucas 7:42
Como não tinham com que pagar, perdoou-lhes a dívida de ambos. Dize, pois, qual deles o amará mais?
- Atos 8:38
E ele mandou parar a carruagem; e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco; e ele o batizou.
- Atos 23:8
Porque os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjo ou espírito; mas os fariseus declaram ambas.
- Efésios 2:14
pois ele é a nossa paz. Dos dois povos ele fez um, e derrubou do meio o muro da separação.