Verbete grego · G2945
κύκλῳ
kýklōi · transliteração
kýklōi (κύκλῳ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2945 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “redor” (3 versículos) e “aldeias” (2).
- Significado
- aparentado a G2947 (κυλιόω)); i.e. em círculo (por implicação, de G1722 (ἐν)), i.e. (adverbialmente) ao redor
- Derivação
- como se caso dativo de (um anel, "ciclo";
- Traduzido como
- ao redor, em redor
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “redor” fica azul em Marcos 3:34. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34E, aos que estavam dele, disse: — aqui irmãos.
Toque em “redor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “redor”.
Marcos 3:34
E, olhando em redor aos que estavam sentados perto dele, disse: — Eis aqui minha mãe e meus irmãos.
✦ Entender este versículoκύκλῳ
kýklōi · grego · G2945
- Neste versículo
- redor
- O que significa
- aparentado a G2947 (κυλιόω))
- Como a Bíblia Livre traduz
- redor3aldeias2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2945 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- redor3
- aldeias2
Verbete original em inglês
- Definition
- akin to G2947 (κυλιόω)); i.e. in a circle (by implication, of G1722 (ἐν)), i.e. (adverbially) all around
- Derivation
- as if dative case of (a ring, "cycle";
- KJV usage
- round about
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Marcos 3:34
E, olhando em redor aos que estavam sentados perto dele, disse: — Eis aqui minha mãe e meus irmãos.
- Marcos 6:6
E ficou admirado da incredulidade deles. Ele percorreu as aldeias do redor, ensinando.
- Marcos 6:36
Despede-os, para eles irem aos campos e aldeias circunvizinhos, e comprarem pão para si; pois não têm o que comer.
- Lucas 9:12
E o dia já começava a declinar. Então os doze se aproximaram dele, e lhe disseram: — Despede a multidão, para irem aos lugares e aldeias ao redor, se agasalhem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto.
- Romanos 15:19
com poder de sinais e milagres, no poder do Espírito de Deus; de maneira que desde Jerusalém e redondezas até Ilírico, cumpri a pregação do Evangelho de Cristo.
- Apocalipse 4:6
E diante do trono havia um mar de vidro, semelhante ao cristal, e no meio do trono, e ao redor do trono, quatro animais cheios de olhos, em frente e atrás.
- Apocalipse 7:11
E todos os anjos estavam ao redor do trono, e dos anciãos, e dos quatro animais; e se prostraram sobre seus rostos diante do trono, e adoraram a Deus,