Verbete grego · G2909
κρείττων
kreíttōn · transliteração
kreíttōn (κρείττων) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2909 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “melhor” (11 versículos) e “melhores” (3).
- Significado
- mais forte, i.e. (figuradamente) melhor, i.e. mais nobre
- Derivação
- comparativo de um derivado de G2904 (κράτος);
- Traduzido como
- melhor, ótimo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “melhor” fica azul em 1 Coríntios 7:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 podem se , ; se do se .
Toque em “melhor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “melhor”.
1 Coríntios 7:9
Mas se não podem se conter, casem-se; porque é melhor se casar do que se inflamar.
✦ Entender este versículoκρείττων
kreíttōn · grego · G2909
- Neste versículo
- melhor
- O que significa
- mais forte, (figuradamente) melhor, mais nobre
- Como a Bíblia Livre traduz
- melhor11melhores3
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2909 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- melhor11
- melhores3
Verbete original em inglês
- Definition
- stronger, i.e. (figuratively) better, i.e. nobler
- Derivation
- comparative of a derivative of G2904 (κράτος);
- KJV usage
- best, better
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- 1 Coríntios 7:9
Mas se não podem se conter, casem-se; porque é melhor se casar do que se inflamar.
- 1 Coríntios 11:17
Mas isto eu vos declaro, que não vos louvo, porque vós vos ajuntais, não para melhor, mas para pior.
- 1 Coríntios 12:31
Porém desejai com zelo pelos melhores dons; e eu vos mostro um caminho ainda mais excelente.
- Hebreus 1:4
e se tornou muito superior aos anjos, assim como herdou um nome mais excelente que eles.
- Hebreus 6:9
Mas, ainda que estejamos falando assim, quanto a vós mesmos, amados, confiamos melhores coisas, relacionadas à salvação.
- Hebreus 7:7
Ora, sem contradição alguma, o menor é abençoado pelo maior.
- Hebreus 7:19
pois a Lei não tornou perfeito nada. Porém, uma esperança melhor é introduzida, e por meio dela nos aproximamos de Deus.
- Hebreus 7:22
Assim, Jesus foi feito fiador de um pacto ainda melhor.
- Hebreus 8:6
Mas agora Jesus obteve um ofício mais relevante, como é também Mediador de um melhor pacto, que está firmado em melhores promessas.
- Hebreus 9:23
Portanto era necessário que os esboços das coisas que estão nos céus fossem purificados com esses sacrifícios; mas as próprias coisas celestiais, com sacrifícios melhores que esses.
- Hebreus 10:34
Pois também vos compadecestes das minhas prisões, e com alegria aceitastes a espoliação dos vossos bens, pois sabeis em vós mesmos que tendes nos Céus um bem melhor e permanente.
- Hebreus 11:16
Mas agora desejam uma melhor, isto é, a celestial. Por isso Deus não se envergonha deles, de ser chamado o Deus deles, porque já lhes preparou uma cidade.