Verbete grego · G2903
κράτιστος
krátistos · transliteração
krátistos (κράτιστος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2903 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “excelentíssimo” (3 versículos).
- Significado
- fortíssimo, i.e. (em dignidade) mui honrado
- Derivação
- superlativo de um derivado de G2904 (κράτος);
- Traduzido como
- excelentíssimo, nobilíssimo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “excelentíssimo” fica azul em Atos 23:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26— , a , , .
Toque em “excelentíssimo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “excelentíssimo”.
Atos 23:26
— Cláudio Lísias, a Félix, excelentíssimo governador, saudações.
✦ Entender este versículoκράτιστος
krátistos · grego · G2903
- Neste versículo
- excelentíssimo
- O que significa
- fortíssimo, (em dignidade) mui honrado
- Como a Bíblia Livre traduz
- excelentíssimo3
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2903 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- excelentíssimo3
Verbete original em inglês
- Definition
- strongest, i.e. (in dignity) very honorable
- Derivation
- superlative of a derivative of G2904 (κράτος);
- KJV usage
- most excellent (noble)
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Lucas 1:3
pareceu-me bom que também eu, que tenho me informado com exatidão desde o princípio, escrevesse-as em ordem a ti, caríssimo Teófilo,
- Atos 23:26
— Cláudio Lísias, a Félix, excelentíssimo governador, saudações.
- Atos 24:3
Visto que há muita paz por causa de ti, e que por teu governo muitos bons serviços estão sendo feitos a esta nação, excelentíssimo Félix, totalmente e em todo lugar, com todo agradecimento o reconhecemos.
- Atos 26:25
Mas ele respondeu: Eu não estou louco, excelentíssimo Festo; mas eu declaro palavras de verdade e de um são juízo;