Verbete grego · G290
ἀμπελών
ampelṓn · transliteração
ampelṓn (ἀμπελών) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G290 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vinha” (20 versículos).
- Significado
- uma vinha
- Derivação
- de G288 (ἄμπελος);
- Traduzido como
- vinha
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vinha” fica azul em Mateus 20:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 o dos a um , de propriedade, de para para .
Toque em “vinha”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vinha”.
Mateus 20:1
Pois o reino dos céus é semelhante a um homem, dono de propriedade, que saiu de madrugada para empregar trabalhadores para a sua vinha.
✦ Entender este versículoἀμπελών
ampelṓn · grego · G290
- Neste versículo
- vinha
- O que significa
- uma vinha
- Como a Bíblia Livre traduz
- vinha20
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G290 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vinha20
Verbete original em inglês
- Definition
- a vineyard
- Derivation
- from G288 (ἄμπελος);
- KJV usage
- vineyard
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Mateus 20:1
Pois o reino dos céus é semelhante a um homem, dono de propriedade, que saiu de madrugada para empregar trabalhadores para a sua vinha.
- Mateus 20:2
Ele entrou em acordo com os trabalhadores por um denário ao dia, e os mandou à sua vinha.
- Mateus 20:4
Então disse-lhes: — Ide vós também à vinha, e vos darei o que for justo. E eles foram.
- Mateus 20:7
Eles lhe disseram: “Porque ninguém nos empregou”. Ele lhes respondeu: “Ide vós também à vinha, e recebereis o que for justo”.
- Mateus 20:8
E chegando o anoitecer, o senhor da vinha disse ao seu mordomo: — Chama aos trabalhadores, e paga-lhes o salário, começando dos últimos, até os primeiros.
- Mateus 21:28
Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Aproximando-se do primeiro, disse: — Filho, vai hoje trabalhar na minha vinha.
- Mateus 21:33
Ouvi outra parábola. Havia um homem, dono de uma propriedade. Ele plantou uma vinha, cercou-a, fundou nela uma prensa de uvas, e construiu uma torre. Depois a arrendou a uns lavradores, e partiu-se para um lugar distante.
- Mateus 21:39
Então o agarraram, lançaram-no para fora da vinha, e o mataram.
- Mateus 21:40
Ora, quando o senhor da vinha chegar, o que fará com aqueles lavradores?
- Mateus 21:41
Eles lhe responderam: — Aos maus dará uma morte má, e arrendará a vinha a outros lavradores, que lhe deem os frutos em seus tempos de colheita.
- Marcos 12:1
Então Jesus começou a lhes dizer por parábolas: Um homem plantou uma vinha, cercou-a, fundou nela uma prensa de uvas, edificou uma torre, e a arrendou a uns lavradores; e partiu-se daquela terra.
- Marcos 12:2
E, quando chegou o tempo, mandou um servo aos lavradores, para que recebesse dos lavradores do fruto da vinha.