Verbete grego · G2861
κολυμβήθρα
kolymbḗthra · transliteração
kolymbḗthra (κολυμβήθρα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2861 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tanque” (5 versículos).
- Significado
- um lugar de mergulho, i.e. tanque para banho (ou natação)
- Derivação
- de G2860 (κολυμβάω);
- Traduzido como
- tanque
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tanque” fica azul em João 5:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 à porta das um , que em se , que tem cobertas.
Toque em “tanque”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tanque”.
João 5:2
E há em Jerusalém à porta das ovelhas um tanque, que em hebraico se chama Betesda, que tem cinco entradas cobertas.
✦ Entender este versículoκολυμβήθρα
kolymbḗthra · grego · G2861
- Neste versículo
- tanque
- O que significa
- um lugar de mergulho, tanque para banho (ou natação)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tanque5
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2861 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tanque5
Verbete original em inglês
- Definition
- a diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)
- Derivation
- from G2860 (κολυμβάω);
- KJV usage
- pool
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- João 5:2
E há em Jerusalém à porta das ovelhas um tanque, que em hebraico se chama Betesda, que tem cinco entradas cobertas.
- João 5:4
Porque um anjo descia de vez em quando ao tanque, e agitava a água; e o primeiro que descia nele, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse.
- João 5:7
Respondeu-lhe o enfermo: — Senhor, não tenho homem algum para que, quando a água se agita, me ponha no tanque; e enquanto eu venho, outro desce antes de mim.
- João 9:7
E disse-lhe: — Vai, lava-te no tanque de Siloé (que se traduz Enviado). Foi pois, e lavou-se; e voltou vendo.
- João 9:11
Respondeu ele, e disse: — Aquele homem chamado Jesus fez lama, untou meus olhos, e me disse: Vai ao tanque de Siloé, e lava-te. E fui, e me lavei, e vi.