Verbete grego · G2825
κλίνη
klínē · transliteração
klínē (κλίνη) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2825 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cama” (5 versículos).
- Significado
- um leito (para dormir, doença, sentar ou comer)
- Derivação
- de G2827 (κλίνω);
- Traduzido como
- cama, mesa
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cama” fica azul em Marcos 4:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 ele : — acaso a ser de ou sob da ? ela na ?
Toque em “cama”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cama”.
Marcos 4:21
E ele lhes disse: — Por acaso a lâmpada vem a ser posta debaixo de uma caixa ou sob da cama? Não deve ela ser posta na luminária?
✦ Entender este versículoκλίνη
klínē · grego · G2825
- Neste versículo
- cama
- O que significa
- um leito (para dormir, doença, sentar ou comer)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cama5
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2825 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cama5
Verbete original em inglês
- Definition
- a couch (for sleep, sickness, sitting or eating)
- Derivation
- from G2827 (κλίνω);
- KJV usage
- bed, table
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:2
E eis que lhe trouxeram um paralítico, deitado em um leito. Quando Jesus viu a fé deles, disse ao paralítico: — Tem bom ânimo, filho! Teus pecados são perdoados.
- Mateus 9:6
Ora, para que saibais que o Filho do homem tem autoridade na terra para perdoar pecados, (Ele, então, disse ao paralítico): — Levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.
- Marcos 4:21
E ele lhes disse: — Por acaso a lâmpada vem a ser posta debaixo de uma caixa ou sob da cama? Não deve ela ser posta na luminária?
- Marcos 7:4
E, quando voltam da rua, se não se lavarem, não comem; e há muitas outras coisas que se encarregam de guardar, como lavar os copos, as vasilhas, os utensílios de metal, e os leitos).
- Marcos 7:30
Quando ela chegou à sua casa, encontrou que o demônio já havia saído, e a filha estava deitada sobre a cama.
- Lucas 5:18
E eis que uns homens traziam numa cama um homem que estava paralítico; e procuravam levá-lo para dentro, a fim de o porem diante dele.
- Lucas 8:16
E ninguém, quando acende uma lâmpada, cobre-a com algum vaso, ou a põe debaixo da cama; em vez disso põe na luminária, para que os que entram vejam a luz.
- Lucas 17:34
Digo-vos que naquela noite, dois estarão em uma cama; um será tomado, e o outro será deixado.
- Atos 5:15
De maneira que traziam os enfermos às ruas, e os botavam em camas e macas, para que, vindo Pedro, pelo menos a sombra dele cobrisse a alguns deles.
- Apocalipse 2:22
Eis que eu a lanço a uma cama, e aos que cometem adultério com ela, em grande aflição, se não se arrependerem de suas obras.