Verbete grego · G2795
κινέω
kinéō · transliteração
kinéō (κινέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2795 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “balançando” (2 versículos).
- Significado
- mover (transitivamente), literal ou figurativamente
- Derivação
- de (poético por , ir);
- Traduzido como
- (re-)mover(-r), caminho
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “balançando” fica azul em Mateus 27:39. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
39 que dele, cabeças,
Toque em “balançando”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “balançando”.
Mateus 27:39
Os que passavam blasfemavam dele, balançando suas cabeças,
✦ Entender este versículoκινέω
kinéō · grego · G2795
- Neste versículo
- balançando
- O que significa
- mover (transitivamente), literal ou figurativamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- balançando2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2795 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- balançando2
Verbete original em inglês
- Definition
- to stir (transitively), literally or figuratively
- Derivation
- from (poetic for , to go);
- KJV usage
- (re-)move(-r), way
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:4
Pois eles amarram cargas pesadas e difíceis de levar, e as põem sobre os ombros das pessoas; porém eles nem sequer com o seu dedo as querem mover.
- Mateus 27:39
Os que passavam blasfemavam dele, balançando suas cabeças,
- Marcos 15:29
E os que passavam blasfemavam dele, balançando suas cabeças, e dizendo: — Ah! tu que derrubas o templo, e em três dias o edificas,
- Atos 17:28
Porque nele vivemos, e nos movemos, e somos; assim como também alguns de vossos poetas disseram; porque também nós somos descendência dele.
- Atos 21:30
E toda a cidade se tumultuou, e houve um ajuntamento do povo; e tendo detido a Paulo, trouxeram-no para fora do Templo; e logo as portas foram fechadas.
- Atos 24:5
Porque nós temos achado que este homem é uma peste, e levantador de rebeliões entre todos os judeus pelo mundo, e o principal defensor da seita dos nazarenos.
- Apocalipse 2:5
Então lembra-te de onde tu caíste, e arrepende-te, e faze as primeiras obras; senão em breve eu virei a ti, e tirarei teu castiçal de seu lugar, se tu não te arrependeres.
- Apocalipse 6:14
E o céu se removeu como um rolo de livro que se enrola; e todos os montes e ilhas se moveram de seus lugares.