Verbete grego · G2705
καταφιλέω
kataphiléō · transliteração
kataphiléō (καταφιλέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2705 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “beijou” (2 versículos).
- Significado
- beijar afetuosamente
- Derivação
- de 2596 e 5368;
- Traduzido como
- beijar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “beijou” fica azul em Marcos 14:45. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
45 quando , foi-se , e disse-lhe: — Rabi, Rabi, .
Toque em “beijou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “beijou”.
Marcos 14:45
E quando veio, logo foi-se a ele, e disse-lhe: — Rabi, Rabi, e o beijou.
✦ Entender este versículoκαταφιλέω
kataphiléō · grego · G2705
- Neste versículo
- beijou
- O que significa
- beijar afetuosamente
- Como a Bíblia Livre traduz
- beijou2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2705 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- beijou2
Verbete original em inglês
- Definition
- to kiss earnestly
- Derivation
- from 2596 and 5368;
- KJV usage
- kiss
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Mateus 26:49
Logo ele se aproximou de Jesus, e disse: — Felicitações, Rabi! e o beijou.
- Marcos 14:45
E quando veio, logo foi-se a ele, e disse-lhe: — Rabi, Rabi, e o beijou.
- Lucas 7:38
E estando atrás, aos seus pés, chorando, começou a molhar-lhe os pés com lágrimas; e os enxugava com os cabelos da sua cabeça; e beijava-lhe os pés, e os ungia com o óleo perfumado.
- Lucas 7:45
Tu não me beijaste; porém esta, desde que entrou, não parou de me beijar os pés.
- Lucas 15:20
E levantando-se, foi a seu pai. E quando ainda estava longe, o seu pai o viu, e teve compaixão dele; e correndo, caiu ao seu pescoço, e o beijou.
- Atos 20:37
E houve um grande pranto de todos; e reclinando-se sobre o pescoço de Paulo, beijavam-no;