Verbete grego · G2643
καταλλαγή
katallagḗ · transliteração
katallagḗ (καταλλαγή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2643 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “reconciliação” (4 versículos).
- Significado
- troca (figurativamente, ajuste), i.e. restauração ao (divino) favor
- Derivação
- de G2644 (καταλλάσσω);
- Traduzido como
- expiação, reconciliação(-se)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “reconciliação” fica azul em Romanos 5:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 isso, nos por do , a .
Toque em “reconciliação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “reconciliação”.
Romanos 5:11
E não somente isso, mas também nos alegramos em Deus por meio do nosso Senhor Jesus Cristo, por quem agora recebemos a reconciliação.
✦ Entender este versículoκαταλλαγή
katallagḗ · grego · G2643
- Neste versículo
- reconciliação
- O que significa
- troca (figurativamente, ajuste), restauração ao (divino) favor
- Como a Bíblia Livre traduz
- reconciliação4
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2643 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- reconciliação4
Verbete original em inglês
- Definition
- exchange (figuratively, adjustment), i.e. restoration to (the divine) favor
- Derivation
- from G2644 (καταλλάσσω);
- KJV usage
- atonement, reconciliation(-ing)
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Romanos 5:11
E não somente isso, mas também nos alegramos em Deus por meio do nosso Senhor Jesus Cristo, por quem agora recebemos a reconciliação.
- Romanos 11:15
Pois, se a rejeição deles é a reconciliação do mundo, o que será sua admissão, senão vida dentre os mortos?
- 2 Coríntios 5:18
E tudo isto vem de Deus, o qual por Jesus Cristo nos reconciliou consigo, e nos deu o ministério da reconciliação.
- 2 Coríntios 5:19
Porque Deus estava em Cristo reconciliando consigo ao mundo, não lhes atribuindo seus pecados; e pôs em nós a palavra da reconciliação.