Verbete grego · G260
ἅμα
háma · transliteração
háma (ἅμα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G260 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “juntamente” (3 versículos).
- Significado
- propriamente, ao "mesmo" tempo, mas usado livremente como preposição ou advérbio denotando estreita associação
- Derivação
- uma partícula primária;
- Traduzido como
- também, e, juntamente, com(-igo)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “juntamente” fica azul em Romanos 3:12. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12 se , e se tornaram . “ quem o , sequer”.
Toque em “juntamente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “juntamente”.
Romanos 3:12
Todos se desviaram, e juntamente se tornaram inúteis. “Não há quem faça o bem, não há um sequer”.
✦ Entender este versículoἅμα
háma · grego · G260
- Neste versículo
- juntamente
- O que significa
- propriamente, ao "mesmo" tempo, mas usado livremente como preposição ou advérbio denotando estreita associação
- Como a Bíblia Livre traduz
- juntamente3
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G260 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- juntamente3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association
- Derivation
- a primary particle;
- KJV usage
- also, and, together, with(-al)
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Mateus 13:29
Ele, porém, lhes respondeu: — Não, para não haver que, enquanto tirais o joio, arranqueis com ele também o trigo.
- Mateus 20:1
Pois o reino dos céus é semelhante a um homem, dono de propriedade, que saiu de madrugada para empregar trabalhadores para a sua vinha.
- Atos 24:26
Ele também esperava que lhe fosse dado algum dinheiro por Paulo, para que o soltasse; por isso ele também muitas vezes o mandava chamar, e conversava com ele.
- Atos 27:40
E tendo levantado as âncoras, deixaram-no ir ao mar, soltando também as amarras dos lemes, e levantando a vela maior ao vento, foram de levando-o à praia.
- Romanos 3:12
Todos se desviaram, e juntamente se tornaram inúteis. “Não há quem faça o bem, não há um sequer”.
- Colossenses 4:2
Perseverai na oração, vigiando nela com gratidão.
- 1 Tessalonicenses 4:17
Em seguida nós, os que ficarmos vivos, seremos arrebatados juntamente com eles nas nuvens, para encontrar o Senhor no ar, e assim estaremos com o Senhor para sempre.
- 1 Tessalonicenses 5:10
que morreu por nós, a fim de que, se estivermos vigiando ou dormindo, nós vivamos juntamente com ele.
- 1 Timóteo 5:13
E, além disso, também aprendem a andar ociosas de casa em casa; e não somente ociosas, mas também fofoqueiras e curiosas, falando o que não se deve.
- Filemom 1:22
E enquanto isso também me prepara um lugar para eu ficar; porque eu espero que por vossas orações eu seja entregue a vós.