Verbete grego · G2588
καρδία
kardía · transliteração
kardía (καρδία) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2588 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “coração” (85 versículos) e “corações” (53).
- Significado
- o coração, i.e. (figurativamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio
- Derivação
- prolongado de uma raiz primária (Latim cor, "coração");
- Traduzido como
- (+ partido-)coração(-ed)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “coração” fica azul em Mateus 5:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8 são os de , a .
Toque em “coração”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “coração”.
Mateus 5:8
Benditos são os limpos de coração, porque eles verão a Deus.
✦ Entender este versículoκαρδία
kardía · grego · G2588
- Neste versículo
- coração
- O que significa
- o coração, (figurativamente) os pensamentos ou sentimentos (mente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- coração85corações53
Aparece em 152 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2588 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- coração85
- corações53
Verbete original em inglês
- Definition
- the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
- Derivation
- prolonged from a primary (Latin cor, "heart");
- KJV usage
- (+ broken-)heart(-ed)
Onde aparece
152 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:8
Benditos são os limpos de coração, porque eles verão a Deus.
- Mateus 5:28
Porém eu vos digo que qualquer um que olhar para uma mulher para a cobiçar, em seu coração já adulterou com ela.
- Mateus 6:21
Porque onde estiver o vosso tesouro, ali estará também o vosso coração.
- Mateus 9:4
Mas Jesus, conhecendo seus pensamentos, disse: — Por que pensais o mal em vossos corações?
- Mateus 11:29
Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.
- Mateus 12:34
Ninhada de víboras, como podeis vós falar boas coisas, sendo maus? Pois a boca fala do que o coração tem em abundância.
- Mateus 12:35
A pessoa boa tira coisas boas do bom tesouro do coração, e a pessoa má tira coisas más do tesouro mau.
- Mateus 12:40
Porque assim como Jonas esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim também o Filho do homem estará três dias e três noites no coração da terra.
- Mateus 13:15
Porque o coração deste povo está insensível; Com seus ouvidos dificilmente ouvem, e seus olhos fecharam; A fim de não haver que seus olhos vejam, seus ouvidos ouçam, Seus corações entendam, e se arrependam, E eu os cure.
- Mateus 13:19
Quando alguém ouve a palavra do Reino e não a entende, o maligno vem e arranca o que foi semeado em seu coração; este é o que foi semeado junto ao caminho.
- Mateus 15:8
Este povo com sua boca se aproxima de mim, e com os lábios me honra; mas o seu coração está longe de mim.
- Mateus 15:18
Porém as coisas que saem da boca procedem do coração; e elas contaminam o ser humano.