Verbete grego · G2523
καθίζω
kathízō · transliteração
kathízō (καθίζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G2523 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sentou” (7 versículos) e “sentado” (5).
- Significado
- assentar, i.e. pôr (figurativamente, designar); intransitivamente, sentar(-se); figurativamente, estabelecer (pairar, habitar)
- Derivação
- outra forma (ativa) para G2516 (καθέζομαι);
- Traduzido como
- continuar, pôr, sentar(-se), ficar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sentou” fica azul em Marcos 11:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2: — que está de ; que , um , sobre ; , -o.
Toque em “sentou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sentou”.
Marcos 11:2
dizendo-lhes: — Ide ao vilarejo que está adiante de vós; e assim que nela entrardes, achareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém se sentou; soltai-o, e trazei-o.
✦ Entender este versículoκαθίζω
kathízō · grego · G2523
- Neste versículo
- sentou
- O que significa
- assentar, pôr (figurativamente, designar)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sentou7sentado5
Aparece em 46 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G2523 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sentou7
- sentado5
Verbete original em inglês
- Definition
- to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
- Derivation
- another (active) form for G2516 (καθέζομαι);
- KJV usage
- continue, set, sit (down), tarry
Onde aparece
46 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:1
E quando Jesus viu as multidões, subiu a um monte; e sentando-se, achegaram-se a ele os seus discípulos.
- Mateus 13:48
E quando está cheia, os pescadores puxam-na à praia, sentam-se, e recolhem os bons em cestos, mas os ruins lançam fora.
- Mateus 19:28
E Jesus lhes disse: — Em verdade vos digo que vós que me seguistes, na regeneração, quando o Filho do homem se sentar no trono de sua glória, vós também vos sentareis sobre doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel.
- Mateus 20:21
E ele lhe perguntou: — O que queres? Ela lhe disse: — Dá ordem para que estes meus dois filhos se sentem, um à tua direita e outro à tua esquerda, no teu Reino.
- Mateus 20:23
E ele lhes disse: — De fato meu cálice bebereis, e com o batismo com que eu sou batizado sereis batizados; mas sentar-se à minha direita, e à minha esquerda, não me cabe concedê-lo, mas será para os que por meu Pai está preparado.
- Mateus 23:2
dizendo: — Os escribas e os fariseus se sentam sobre o assento de Moisés.
- Mateus 25:31
E quando o Filho do homem vier em sua glória, e todos os santos anjos com ele, então ele se assentará sobre o trono de sua glória.
- Mateus 26:36
Então Jesus veio com eles a um lugar chamado Getsêmani, e disse aos discípulos: — Ficai sentados aqui, enquanto eu vou ali orar.
- Marcos 9:35
E sentando-se ele, chamou aos doze, e disse-lhes: — Se alguém quiser ser o primeiro, seja o últimos de todos, e servo de todos.
- Marcos 10:37
E eles lhe disseram: — Concede-nos que em tua glória nos sentemos, um à tua direita, e outro à tua esquerda?
- Marcos 10:40
Mas sentar-se à minha direita, e à minha esquerda, não é meu concedê-lo, mas sim, para aqueles a quem está preparado.
- Marcos 11:2
dizendo-lhes: — Ide ao vilarejo que está adiante de vós; e assim que nela entrardes, achareis um jumentinho amarrado, sobre o qual ninguém se sentou; soltai-o, e trazei-o.